Amazon's new AI technology makes actors appear to speak the dubbing language
Technology
Искусственный интеллект

Amazon's new AI technology makes actors appear to speak the dubbing language

SAPO Notícias10 September 2026 at 20:00

Amazon is testing a new artificial intelligence technology on Prime Video that synchronizes actors' lip movements with dubbed audio. This innovation seeks to make translations more natural and realistic for viewers.

The technology uses AI algorithms to analyze the dubbing audio and adjust actors' lip movements to match the new language. The goal is to solve one of the most evident problems of traditional dubbed versions, where a desynchronization between what is said and the visible lip movement is often noticeable.

According to what was revealed, this tool is being developed to be integrated into the Prime Video platform, allowing a more immersive viewing experience for users who choose versions in languages other than the original.

Amazon is thus joining other tech companies that have been investing in AI solutions to improve the quality of translations and dubbing on streaming platforms, in an increasingly competitive market where user experience is decisive.

Related articles

Technology

Artificial Intelligence. Scientists Call for Regulation to Protect Humans

Several researchers from major Artificial Intelligence companies, including prominent names in the sector, signed an open letter warning about the dangers of AI and calling for urgent regulation to protect humanity. The scientists warn that, without adequate controls, the technology could eventually turn against humans, representing an existential threat.

RTP Notícias10/09/26, 21:30
Este é o primeiro iPhone dobrável e chega às lojas em outubro
Technology

This is the first foldable iPhone and hits stores in October

Apple unveiled the iPhone Duo, its first foldable smartphone, which allows running two apps simultaneously. The device will be available for pre-order starting October 16 and arrives in stores in Portugal on the 23rd of the same month, with prices starting at €2,399.

Sábado10/09/26, 21:08
Technology

Erin Brockovich, from the film to the environmental battle against data centers

Erin Brockovich, the environmental activist who became famous for facing an energy giant in the case that inspired the movie of the same name starring Julia Roberts, now dedicates her attention to a new battle: the data centers that power Artificial Intelligence. These infrastructures consume enormous amounts of water, energy, and territory, generating environmental concerns similar to those Brockovich faced in previous cases. The activist warns about the growing impact of these technological facilities and seeks to mobilize affected communities to resist the expansion of data centers in their regions.

Público10/09/26, 21:00
iPhone Duo: Apple não conseguiu eliminar as maiores dores presentes nos dobráveis Android
Technology

iPhone Duo: Apple Failed to Eliminate the Major Pain Points of Android Foldables

Apple's iPhone Duo is starting to appear in real-use videos, revealing that the company failed to eliminate some of the most well-known problems of Android foldable smartphones, such as screen creases and hinge durability. The first impressions show that despite Apple's know-how, the inherent technical challenges of foldable devices persist.

SAPO Notícias10/09/26, 21:00