All news
Politics
Business
Technology
Incidents
Sports
Weather
Science
Entertainment
World
Real Estate
AI News
Astérix in Lusitania comic book comes out in Mirandese in OctoberPhoto by Alexandre Moreira on Pexels
Entertainment

Astérix in Lusitania comic book comes out in Mirandese in October

RTP Notícias1 September 2026 at 16:00

The Mirandese translation of the comic book "Astérix in Lusitania" will be published in October, according to publishing group Leya. The work is by the French authors Fabcaro and Didier Conrad.

Mirandese is a language officially recognized in Portugal, spoken mainly in the region of Miranda do Douro, in the northeast of the country. This translation represents another step in the valorization and dissemination of the Mirandese language in the publishing landscape.

The "Astérix" series is one of the most well-known comics worldwide, with translations in numerous languages. The Mirandese edition joins a vast list of translations that include dialects and minority languages.

Publishing group Leya is responsible for the edition and distribution of the work in Portugal, thus guaranteeing access for Mirandese readers to this story of the famous Gauls.

Related articles

Candidaturas abertas à 6.ª edição do Prémio Jornalismo de Excelência Vicente Jorge SilvaPhoto by geralt on Pexels
Entertainment

Applications open for the 6th edition of the Vicente Jorge Silva Excellence in Journalism Award

Applications are open until September 30th for the 6th edition of the Vicente Jorge Silva Excellence in Journalism Award, created by the National Press-House of the Mint (INCM) to distinguish works of different journalistic styles in the print press, promoting a more informed society. The award annually grants a scholarship for journalistic research.

Funchal Notícias01/09/26, 17:39
Salvador Sobral regressa ao Spotify "Golias demasiado forte"Photo by Yara Alana on Pexels
Entertainment

Salvador Sobral returns to Spotify "Too strong a Goliath"

Portuguese singer Salvador Sobral, winner of the Eurovision Festival in 2017, returned to the Spotify platform after initiating a boycott in February which, according to him, did not have the expected support. In a video shared on social media, the musician lamented the lack of support for his boycott, using metaphorical language to announce his return to the streaming platform.

Observador01/09/26, 17:30
Espetáculo de teatro Mudar em exibição no Teatro Diogo Bernardes em Ponte de LimaPhoto by Grey48 on Pexels
Entertainment

Theatre show Mudar on display at Teatro Diogo Bernardes in Ponte de Lima

The "MUDAR" show, by Terra Amarela, will be on display at Teatro Diogo Bernardes in Ponte de Lima on October 3rd at 3:30 PM. It is a cross-disciplinary creation inspired by the homonymous work by illustrator Ana Ventura, aimed at children and families, with accessibility resources such as Portuguese Sign Language interpretation and subtitles. The duration is 40 minutes and tickets cost three euros.

A Aurora do Lima01/09/26, 17:26
Cachorro de Travis Kelce e Taylor Swift estreia em campanha de moda ao lado do jogadorPhoto by Ricardo Berganza on Pexels
Entertainment

Travis Kelce and Taylor Swift's Dog Makes Fashion Campaign Debut Alongside the Player

Travis Kelce and Taylor Swift's white Samoyed, named Wendy, made her debut in the fashion world alongside the football player in a Tommy Hilfiger campaign. The fall 2026 collection, titled "Only In New York," was photographed at the Plaza Hotel in New York and shared on the brand's social media. Wendy appears sitting next to Kelce on a striped lounge chair, marking her first participation in the fashion universe. The animal's name, which had been a mystery, was recently revealed.

oglobo01/09/26, 17:26