On September 6th, the Sanctuary of Nossa Senhora da Peneda, in Alto Minho, hosts one of the most anticipated nights of the Pilgrimage of Nossa Senhora da Peneda, one of the great popular pilgrimages of Minho. The event is centered on the great spontaneous gathering of concertina players, challenge singers, rusgas and popular music groups.
Thousands of participants and visitors are expected, coming from different municipalities of Alto Minho and other lands of the northern region of the country. Everyone brings with them concertinas, songs, costumes, dances and the traditions specific to their communities, climbing to Peneda to participate in this celebration.
The organization, represented by the Confraria, emphasizes that this is not a conventional show, with a stage separating artists and audience. At Peneda, the people themselves are the spectacle, playing, singing and dancing spontaneously. At 9:00 PM, the Blessing of the Concertinas and Rusgas will take place at the Sanctuary, followed at 9:30 PM by the great procession to the Terreiro da Peneda. Everyone can participate, regardless of whether they belong to any organized group.
A montanha vai voltar a encher-se do som das concertinas. No próximo dia 6 de setembro, o Santuário de Nossa Senhora da Peneda prepara-se para viver uma das noites mais aguardadas e genuínas da sua Romaria: o grande encontro espontâneo de tocadores de concertina, cantadores ao desafio, rusgas e grupos de música popular.
São esperados milhares de participantes e visitantes, provenientes de diferentes concelhos do Alto Minho e de outras terras do Norte, que subirão à Peneda trazendo consigo concertinas, cantares, trajes, danças e as tradições próprias das suas comunidades.
“Não se trata de um espetáculo convencional, com um palco que separa artistas e público. Na Peneda, o povo é o próprio espetáculo. Toca-se, canta-se e dança-se espontaneamente. As concertinas encontram-se, as rusgas formam-se, os cantadores desafiam-se e diferentes gerações juntam-se numa celebração popular que atravessa a noite”, destaca a Confraria, notando:
“É precisamente esta espontaneidade que torna a noite de 6 de setembro um dos momentos mais singulares da Romaria de Nossa Senhora da Peneda, uma das grandes romarias populares do Minho. Cada tocador chega com a sua concertina; cada grupo traz a identidade da sua terra; e todos encontram na Peneda um lugar comum de fé, festa e pertença.”
Às 21h00, junto ao Santuário, terá lugar a Bênção das Concertinas e das Rusgas, presidida pelo Reitor do Santuário. Um momento particularmente simbólico, no qual a fé e a cultura popular se encontram aos pés de Nossa Senhora da Peneda.
Terminada a bênção, pelas 21h30, inicia-se o grande desfile de concertinas e rusgas até ao Terreiro da Peneda, levando consigo a música, os cantares e as danças tradicionais.
A organização pretende que sejam os próprios tocadores, cantadores e grupos populares a dar vida à noite. Não é necessário pertencer a uma formação organizada: todos os que tragam consigo uma concertina, uma voz para cantar ou vontade de dançar são convidados a participar.
Num tempo em que tantas tradições populares correm o risco de desaparecer, a Peneda quer continuar a ser um lugar onde a cultura do povo se transmite viva, dos mais velhos aos mais novos, sem perder a espontaneidade que sempre caracterizou a Romaria.
No dia 6 de setembro, espera-se que o som de milhares de concertinas volte a ecoar entre as fragas e montanhas da Peneda, numa noite em que devoção, música, dança, encontro e identidade minhota se confundem numa só festa.
A Peneda espera os tocadores. Espera as rusgas. Espera os cantadores. Espera o povo.
6 DE SETEMBRO — CONCERTINAS NA PENEDA
21h00 — Bênção das Concertinas e Rusgas
21h30 — Desfile até ao Terreiro da Peneda
O conteúdo “Na Peneda, o povo é o próprio espetáculo” aparece primeiro em Semanário Alto Minho.
