All news
Politics
Business
Technology
Incidents
Sports
Weather
Science
Entertainment
World
Real Estate
AI News
Diogo Morgado: "To dub Logan in 'Marvel's Wolverine' took 58 hours in the studio. What was hardest for me was doing his screams"
Entertainment

Diogo Morgado: "To dub Logan in 'Marvel's Wolverine' took 58 hours in the studio. What was hardest for me was doing his screams"

Expresso14 September 2026 at 20:00

"Marvel's Wolverine" arrives on PlayStation worldwide on September 15, a video game developed by Insomniac Games. This is one of the most anticipated productions in the Marvel video game universe, featuring the famous mutant Logan.

Diogo Morgado is the Portuguese voice actor responsible for bringing Wolverine to life in the Portuguese version of the game. Morgado already has experience as Logan's voice, having portrayed the character in previous productions.

According to the actor himself, it took 58 hours in the studio to dub Logan's voice in "Marvel's Wolverine". This number represents a significant investment of time and work in the production.

Morgado also revealed that what was hardest for him during the recording sessions was doing Wolverine's characteristic screams, one of the most iconic and challenging elements of the character.

Why this matters

Portuguese readers who play in Portuguese will be able to experience Wolverine in their native language, which requires extensive dubbing work. This article shows the process behind the localization of major video game productions, something that directly affects the quality of the experience for Lusophone consumers.

About this summary

This is our short summary of a report published by Expresso on 14 September 2026 at 20:00; the full text stays with the publisher. In our feed it sits under Entertainment. We currently carry 13841 items in that section.

All items in this section →
Source

Related articles

Oasis anunciam digressão em 2027. Mas Noel Gallagher descarta "música nova"Photo by Pexels on Pexels
Entertainment

Oasis announce 2027 tour. But Noel Gallagher rules out "new music"

The British band Oasis announced a world tour for 2027, called "Oasis Live '27", which will visit 11 cities, but none of them in Portugal. The news comes after the band's recent historic reunion, which had already performed shows in 2024 and 2025 in the UK and Ireland. However, Noel Gallagher ruled out the possibility of releasing new music, keeping the comeback limited to live concerts.

CNN Portugal14/09/26, 20:48
Oasis regressam a palcos da Europa e dos Estados Unidos em 2027
Entertainment

Oasis returns to Europe and United States stages in 2027

The British band Oasis announced their return to Europe and United States stages in 2027, on a tour that promises to repeat the success of previous ones. Two years ago, when the "Oasis'2025" tour was announced, ticket prices on the resale market reached values exceeding seven thousand euros per ticket.

Correio da Manhã14/09/26, 20:30
Festas de São Mateus regressam a Soure e recuperam matriz de festa de rua
Entertainment

São Mateus Festival returns to Soure and recovers street party tradition

The São Mateus Festival in Soure, in the Coimbra district, begins on Thursday and recovers the street party tradition, in an edition that brings as a novelty the holding of an agricultural fair.

SAPO Notícias14/09/26, 20:14
Quem é René-Charles, filho de Céline Dion que acompanha a mãe no retorno aos palcosPhoto by AlexJive on Pexels
Entertainment

Who is René-Charles, Céline Dion's son who is accompanying his mother on her return to the stage

René-Charles Angélil, Céline Dion's 25-year-old son, was seen again by his mother's side during the singer's visit to Paris, closely following the artist's return to the stage after six years away from public life. The young man was photographed and filmed leaving the Royal Monceau hotel and behind the scenes of the show that marked Céline Dion's professional comeback, held last Saturday at the Plenitude Arena in Nanterre, in front of approximately 30,000 people. The performance held special significance for the family, as Céline was diagnosed with a rare syndrome in 2022.

oglobo14/09/26, 20:09