Eduardo Costa, giornalista e presidente dell'Assemblea Generale del Museo Nazionale della Stampa, apre il suo articolo citando una poesia del poeta popolare António Aleixo, quasi analfabeta, che affronta la censura e l'invidia come indicatori di successo.
L'articolo riproduce poi una storia raccontata da Jorge Sampaio, quando era Presidente della Repubblica. Sampaio conobbe in Australia un portoghese che aveva un piccolo tugurio sulla strada tra Lisbona e Porto, dove preparava polli alla griglia con una ricetta speciale che attirava lunghe code di attesa. Tuttavia, non riuscì mai a espandere quell'attività in Portogallo.
Secondo Sampaio, quel portoghese emigrò in Australia, dove continuò a cucinare gli stessi polli con la stessa ricetta. Oggi possiede una grande catena di ristoranti. Sampaio si è rammaricato che in Portogallo quell'imprenditore non sia riuscito a progredire, poiché nel paese le persone di valore raramente avanzano, sempre a guardare indietro per non essere superate, perdendo così buoni professionisti, imprenditori, posti di lavoro e introiti.
Eduardo Costa conclude l'articolo rifiutandosi di rinunciare a credere che il Portogallo un giorno ammirerà chi ha merito, rischia, lavora e produce ricchezza, sperando che la poesia di Aleixo e le parole di Sampaio un giorno non abbiano più senso.
