L'articolo affronta la crescente tendenza a utilizzare termini in inglese invece di parole in portoghese per descrivere oggetti di uso quotidiano. L'esempio principale è la sostituzione della parola portoghese "tigela" con il termine inglese "bowl". L'autrice nota che una semplice ciotola di frutta viene ora chiamata "fruit bowl", e una ciotola con insalata e pollo diventa una "poke bowl". Questa pratica si estende a vari contesti della vita quotidiana, dall'alimentazione alla decorazione domestica. Il testo suggerisce che più inglese si usa, più "moderno" appare ciò che si fa o consuma, anche quando si tratta di attività banali e già esistenti. L'autrice mette in discussione questa tendenza, suggerendo che si dovrebbe tornare a chiamare "ciotola" la ciotola.
