Nella «Cronaca di Faro», pubblicata mesi fa, si lamentava la scomparsa di una piccola scultura in bronzo che esisteva sulle scale della Doca, a Faro. Il pezzo era considerato uno dei simboli della città e un luogo frequente di fotografie sia per i visitatori che per i residenti.
La scultura, descritta come una «ninfa o sirena», era stata rubata, il che rappresentava una perdita significativa per il patrimonio artistico della città algarvia.
Fortunatamente, la notizia recente è positiva: la «ninfa» è stata recuperata ed è tornata alla sua posizione originale dopo gli sforzi di ricerca da parte dei dipendenti comunali. Il pezzo è stato ricollocato con maggiore sicurezza rispetto a prima.
Il recupero di questa scultura rappresenta un importante contributo al patrimonio artistico di Faro e l'opera viene confrontata con una scultura simile esistente all'ingresso della città di Copenhagen, in Danimarca.
Em «Crónica de Faro», há meses publicada, lamentávamos e estranhávamos o desaparecimento da pequena escultura em bronze existente nas escadarias da Doca.
Era um válido argumento do que passara a ser um dos símbolos citadinos e motivo para constantes fotografias de visitantes e residentes, como recordação de um dos mais belos locais da Ria Formosa, ainda que intensamente ocupado.
Ora chega-nos a agradável e feliz notícia que a «ninfa» voltou ao seu local após esforçadas acções de busca e pesquisa de diligentes funcionários municipais pois a peça escultórica havia sido furtada.
A sua recuperação e recolocação, agora com mais segurança, representa uma importante achega e válido contributo para o reduzido património artístico do burgo sulino e merece os mais fortes e vibrantes aplausos.
A pequena «ninfa ou sereia» é mais um válido motivo para uma ida à bela baixa farense e admirar esta obra que nos faz lembrar escultura idêntica existente à entrada da cidade de Copenhague, a também marinheira cidade capital da Dinamarca.
Nota: O autor não escreveu o artigo ao abrigo do novo acordo ortográfico
