Алгарвское издательство Traça Edições опубликовало в Португалии книгу «Вещи, которые ты можешь найти, спрятанные в моём ухе» — дебютный поэтический сборник палестинского писателя Мосаба Абу Тоха. Книга, впервые опубликованная в 2022 году издательством City Lights, создана на основе опыта автора в Газе — сначала в детстве и, позднее, в качестве молодого отца.
На протяжении всего произведения поэт обращается к жизни в условиях осады, разрушениям, вызванным чередой военных нападений, и повседневной жизни населения, отмеченного изоляцией и слежкой. Издательство Traça Edições отмечает, что Мосаб Абу Тохá пережил четыре жестоких военных нападения и стал свидетелем непрекращающегося цикла разрушений, хотя его поэзия проникнута глубокой человечностью. Тексты сочетают образы руин и разведывательных дронов с интимными деталями — запахом чая, цветущих роз или видом моря на закате.
Португальское издание объёмом 136 страниц включает обстоятельное интервью, проведённое Аммиэлем Алакаем, в котором автор рассказывает о жизни в Газе, происхождении своей семьи и пути, приведшем его к поэзии. Обложка и перевод выполнены Cöbramor, редактура — Ана Гимил и Паулу Перейра.
Мосаб Абу Тохá — палестинский поэт, новеллист и эссеист, уроженец Газы, основатель Библиотеки имени Эдварда Саида, а в 2019–2020 годах — приглашённый поэт и резидентский библиотекарь в Гарвардском университете. Книга завоевала Палестинскую книжную премию в 2022 году, а автор также удостоен Пулитцеровской премии и номинации в качестве финалиста Национального круга критиков книжного дела.