{"loaderData":{"0-0":null,"main-layout":{"categories":[{"id":1,"name":"Политика","slug":"politics"},{"id":2,"name":"Экономика","slug":"business"},{"id":3,"name":"Технологии","slug":"technology"},{"id":11,"name":"Происшествия","slug":"incidents"},{"id":4,"name":"Спорт","slug":"sports"},{"id":12,"name":"Погода","slug":"weather"},{"id":5,"name":"Наука","slug":"science"},{"id":6,"name":"Развлечения","slug":"entertainment"},{"id":7,"name":"Мир","slug":"world"},{"id":9,"name":"Недвижимость","slug":"realestate"},{"id":10,"name":"Новости об ИИ","slug":"ai-news"}],"geo":{"region":"PT"},"weather":{"cityName":"Lisboa","latitude":38.72,"longitude":-9.14,"currentTemperature":26.7,"currentWeatherCode":0,"daily":[{"date":"2026-09-15","minTemperature":19.7,"maxTemperature":27.1,"weatherCode":2},{"date":"2026-09-16","minTemperature":18.7,"maxTemperature":26.1,"weatherCode":3},{"date":"2026-09-17","minTemperature":19.6,"maxTemperature":28.8,"weatherCode":3},{"date":"2026-09-18","minTemperature":19.2,"maxTemperature":28.9,"weatherCode":3},{"date":"2026-09-19","minTemperature":19.3,"maxTemperature":29.9,"weatherCode":1},{"date":"2026-09-20","minTemperature":19.7,"maxTemperature":32.7,"weatherCode":0},{"date":"2026-09-21","minTemperature":19.9,"maxTemperature":33.4,"weatherCode":0}]},"locale":"ru"},"article":{"article":{"id":180669,"title":"Jornadas Europeias do Património no Fundão comemoram história","description":"O Município do Fundão preparou uma série de iniciativas culturais para assinalar as Jornadas Europeias do Património, iniciativa promovida conjuntamente pelo Conselho da Europa e pela Comissão Europeia. O calendário internacional decorre formalmente entre 18 e 27 de Setembro, mas a autarquia albicastrense antecipa a agenda com um conjunto de actividades distribuídas por várias freguesias […] O conteúdo Jornadas Europeias do Património no Fundão comemoram história aparece primeiro em oRegiões.","content":"

O Município do Fundão preparou uma série de iniciativas culturais para assinalar as Jornadas Europeias do Património, iniciativa promovida conjuntamente pelo Conselho da Europa e pela Comissão Europeia. O calendário internacional decorre formalmente entre 18 e 27 de Setembro, mas a autarquia albicastrense antecipa a agenda com um conjunto de actividades distribuídas por várias freguesias do concelho.

A edição deste ano adopta o lema «Reviver, Resistir, Reinventar». O objectivo primordial da organização reside em reforçar, perante a população local e os visitantes, a urgência da salvaguarda e preservação do património cultural material e imaterial existente no território.

Visitas arqueológicas em Pêro Viseu abrem Jornadas Europeias do Património no Fundão

O programa municipal arranca antes do início do calendário europeu geral. A primeira acção está agendada para 15 de Setembro, centrando-se nos trabalhos de escavação arqueológica em curso no povoado proto-histórico de Vale Feitoso, localizado na freguesia de Pêro Viseu.

A equipa técnica do Museu Municipal organiza duas visitas ao sítio arqueológico, marcadas para as 10h00 e para as 15h00. Ambas as sessões contam com o acompanhamento directo dos responsáveis científicos pelos estudos que decorrem naquele local, permitindo aos participantes conhecer de perto a metodologia dos trabalhos de campo e os vestígios da ocupação antiga encontrados na área.

Transumância e pastorícia reforçam coordenada etnográfica

As comemorações concelhias contam igualmente com a participação do evento Chocalhos – Festival da Transumância. A iniciativa articula a memória das rotas pastoris com a criação contemporânea, integrando também as referências ao Ano Internacional das Pastagens e dos Pastores, proclamado pelas Nações Unidas para 2026.

Esta vertente temática materializa-se através da mostra intitulada «Chavelhas – Esculturas Pastoris», que reúne trabalhos associados aos desenhos etnográficos de Luís Rodrigues. Paralelamente, o público terá acesso à instalação «Re-Sonância: leituras sonoras», uma intervenção sensorial coordenada por Alexandre Leonardo dedicada ao património sonoro ligado às práticas pastoris tradicionais.

Novos achados rupestres e cerâmica romana encerram ciclo cultural

A programação prossegue a 23 de Setembro, uma quarta-feira, a partir das 17h30, na aldeia de Lavacolhos. Com o apoio da respectiva junta de freguesia, o município realiza a apresentação pública de um conjunto de gravuras rupestres de época proto-histórica recentemente identificadas nesta localidade. A descoberta consolida a relevância do inventário patrimonial e o registo gráfico ancestral conservado nas superfícies rochosas do território fundanense.

O encerramento das iniciativas realiza-se a 24 de Setembro, a partir das 18h00, na Casa do Barro, estrutura museológica sediada na freguesia do Telhado. O momento marca a conclusão da exposição temporária «Dolia», centrada no estudo e classificação de cerâmicas de época romana encontradas em vários pontos do concelho.

A sessão na Casa do Barro contempla ainda a apresentação do caderno «Aphar», publicação que cruza a criação poética com a arte do barro, bem como a divulgação pública do projecto arquitectónico e museográfico de reestruturação da Torre das Palavras Albano Martins, espaço dedicado ao poeta natural daquela localidade. O programa encerra com a exposição «Olinda Sardinha – Telhado: matérias do património», mostra que reúne registos fotográficos captados pela investigadora na documentação do património etnológico local.

O conteúdo Jornadas Europeias do Património no Fundão comemoram história aparece primeiro em oRegiões.

\n","url":"https://oregioes.pt/jornadas-europeias-do-patrimonio-no-fundao-comemoram-historia/","imageUrl":"https://cdn.pixabay.com/photo/2013/06/07/15/01/archaeology-122223_640.jpg","imageWebpUrl":"https://www.portugal-news.today/api/images/1080da7347d6dbfc42d470d318cf6ffd1ea3942477d9fbe1fda350a85305b4d8.webp","imageAttributionName":"Efraimstochter","imageAttributionUrl":"https://pixabay.com/photos/archaeology-excavation-sun-sails-122223/","publishedAt":"2026-09-14T18:20:02Z","sourceName":"oRegiões","category":null,"createdAt":"2026-09-14T19:18:04.92547Z","tags":[{"id":5,"name":"Европейский союз","slug":"eu"}],"districts":[{"id":5,"slug":"castelo-branco","name":"Castelo Branco","region":"PT","newsCount":null}],"summaries":{"de":"Die Gemeinde Fundão feierte die Europäischen Kulturerbetage mit einem vielfältigen Programm, das dem Motto „Reviver, Resistir, Reinventar\" (Wiederbeleben, Widerstehen, Neu erfinden) gewidmet war. Zu den Initiativen gehörten archäologische Besichtigungen der protohistorischen Siedlung Vale Feitoso in der Gemeinde Pêro Viseu sowie die Teilnahme am Festival Chocalhos, das die Erinnerung an die Transhumanz und Hirtenkultur erforscht. Das Programm umfasste auch die Präsentation von Felsritzungen aus protohistorischer Zeit, die in Lavacolhos entdeckt wurden, sowie den Abschluss in der Casa do Barro in Telhado mit der Ausstellung „Dolia\" über römische Keramik und die Präsentation des Umstrukturierungsprojekts des Torre das Palavras Albano Martins.","en":"The Municipality of Fundão celebrated the European Heritage Days with a diverse program dedicated to the motto \"Revive, Resist, Reinvent\". The initiatives included archaeological visits to the proto-historic settlement of Vale Feitoso, in the parish of Pêro Viseu, and participation in the Chocalhos festival, which explores the memory of transhumance and pastoralism. The program also included the presentation of proto-historic rock engravings discovered in Lavacolhos and the closing at Casa do Barro, in Telhado, with the \"Dolia\" exhibition on Roman ceramics and the presentation of the restructuring project for the Torre das Palavras Albano Martins.","fr":"La Municipalité du Fundão a célébré les Journées Européennes du Patrimoine avec un programme diversifié dédié à la devise « Revivre, Résister, Réinventer ». Les initiatives ont inclus des visites archéologiques au village protohistorique de Vale Feitoso, dans la paroisse de Pêro Viseu, et la participation au festival Chocalhos, qui explore la mémoire de la transhumance et de la pastorale. Le programme a également compris la présentation de gravures rupestres d'époque protohistorique découvertes à Lavacolhos et la clôture à la Casa do Barro, à Telhado, avec l'exposition « Dolia » sur les céramiques romaines et la présentation du projet de restructuration de la Tour des Mots Albano Martins.","it":"Il Comune di Fundão ha celebrato le Giornate Europee del Patrimonio con un programma diversificato dedicato al motto \"Rivivere, Resistere, Reinventare\". Le iniziative hanno incluso visite archeologiche all'insediamento proto-storico di Vale Feitoso, nella parrocchia di Pêro Viseu, e la partecipazione al festival Chocalhos, che esplora la memoria della transumanza e della pastorizia. Il programma ha inoltre compreso la presentazione di incisioni rupestri di epoca proto-storica scoperte a Lavacolhos e la chiusura alla Casa do Barro, a Telhado, con la mostra \"Dolia\" sulle ceramiche romane e la presentazione del progetto di ristrutturazione della Torre delle Parole Albano Martins.","pt":"O Município do Fundão celebrou as Jornadas Europeias do Património com um programa diversificado dedicado ao lema «Reviver, Resistir, Reinventar». As iniciativas incluíram visitas arqueológicas ao povoado proto-histórico de Vale Feitoso, na freguesia de Pêro Viseu, e a participação no festival Chocalhos, que explora a memória da transumância e pastorícia. O programa contemplou ainda a apresentação de gravuras rupestres de época proto-histórica descobertas em Lavacolhos e o encerramento na Casa do Barro, no Telhado, com a exposição «Dolia» sobre cerâmicas romanas e a apresentação do projeto de reestruturação da Torre das Palavras Albano Martins.","ru":"Муниципалитет Фундана отпраздновал Европейские дни наследия разнообразной программой, посвящённой девизу «Возрождение, Сопротивление, Переосмысление». Инициативы включали археологические экскурсии к протоисторическому поселению Вали-Фейтузу в приходе Перу-Визиу и участие в фестивале Шокальюш, исследующем память трансгуманции и пастушества. Программа также предусматривала представление наскальных рисунков протоисторического периода, обнаруженных в Лавакольюш, и закрытие мероприятия в Доме Барру в Телжаду с выставкой «Долиа» о римской керамике и представлением проекта реструктуризации Башни слов Албану Мартинша."},"detailedSummaries":{"de":"Die Gemeinde Fundão hat ein Programm kultureller Initiativen für die Europäischen Kulturerbetage vorbereitet, eine vom Europarat und der Europäischen Kommission geförderte Veranstaltung. Der offizielle Kalender läuft vom 18. bis 27. September, aber die Gemeinde hat das Programm mit Aktivitäten vorweggenommen, die über mehrere Gemeinden des Kreises verteilt sind. Die diesjährige Ausgabe folgt dem Motto „Reviver, Resistir, Reinventar\" (Wiederbeleben, Widerstehen, Neu erfinden) mit dem Ziel, die Dringlichkeit des Schutzes und der Erhaltung des materiellen und immateriellen Kulturerbes des Gebiets sowohl für die lokale Bevölkerung als auch für Besucher zu stärken.\n\nDas kommunale Programm beginnt am 15. September mit Besichtigungen der archäologischen Ausgrabungsarbeiten in der protohistorischen Siedlung Vale Feitoso in der Gemeinde Pêro Viseu. Das technische Team des Stadtmuseums organisiert zwei Besichtigungen, um 10:00 und um 15:00 Uhr, mit direkter Begleitung durch die wissenschaftlich Verantwortlichen der Studien, die es den Teilnehmern ermöglichen, die Methodik der Feldarbeiten und die Überreste der alten Besiedlung an diesem Ort kennenzulernen.\n\nDie Feierlichkeiten umfassen auch die Veranstaltung Chocalhos – Festival der Transhumanz, die die Erinnerung an die Hirtenrouten mit zeitgenössischer Kreativität verbindet und Bezüge auf das von den Vereinten Nationen für 2026 ausgerufene Internationale Jahr der Weiden und Hirten einbezieht. Dieser Aspekt umfasst die Ausstellung „Chavelhas – Pastorale Skulpturen\" in Verbindung mit den ethnografischen Zeichnungen von Luís Rodrigues sowie die Installation „Re-Sonância: Klanglesungen\" unter der Koordination von Alexandre Leonardo über das mit traditionellen Hirtenpraktiken verbundene Klang- und Kulturerbe.\n\nDas Programm wird am 23. September um 17:30 Uhr in Lavacolhos mit der öffentlichen Präsentation von","en":"The Municipality of Fundão prepared a set of cultural initiatives for the European Heritage Days, an initiative promoted by the Council of Europe and the European Commission. The official calendar runs from September 18 to 27, but the municipality anticipates the program with activities distributed across several parishes of the municipality. This year's edition adopts the motto \"Revive, Resist, Reinvent\", with the objective of reinforcing among the local population and visitors the urgency of safeguarding and preserving the tangible and intangible cultural heritage of the territory.\n\nThe municipal program begins on September 15 with visits to the archaeological excavation work at the proto-historic settlement of Vale Feitoso, in the parish of Pêro Viseu. The technical team of the Municipal Museum organizes two visits, at 10:00 and 15:00, with direct accompaniment by the scientific supervisors of the studies, allowing participants to learn about the methodology of the fieldwork and the traces of ancient occupation found on the site.\n\nThe celebrations also include the Chocalhos – Transhumance Festival event, which links the memory of pastoral routes with contemporary creation, integrating references to the International Year of Pastures and Pastoralists proclaimed by the United Nations for 2026. This aspect includes the \"Chavelhas – Pastoral Sculptures\" exhibition associated with the ethnographic drawings of Luís Rodrigues, as well as the installation \"Re-Sonância: sound readings\" coordinated by Alexandre Leonardo on sound heritage linked to traditional pastoral practices.\n\nThe program continues on September 23, at 17:30, in Lavacolhos, with the public presentation of proto-historic rock engravings recently identified in that village. The closing takes place on September 24, at 18:00, at Casa do Barro, in Telhado, with the conclusion of the temporary exhibition \"Dolia\" on Roman ceramics found in the municipality. The program also includes the presentation of the \"Aphar\" notebook, the dissemination of the restructuring project for the Torre das Palavras Albano Martins, and the exhibition \"Olinda Sardinha – Telhado: heritage materials\" with photographic records by the researcher on local ethnological heritage.","fr":"Le Município du Fundão a préparé un ensemble d'initiatives culturelles pour les Journées Européennes du Patrimoine, une initiative promue par le Conseil de l'Europe et la Commission européenne. Le calendrier officiel se déroule du 18 au 27 septembre, mais la municipalité anticipe le programme avec des activités réparties sur plusieurs paroisses du município. L'édition de cette année adopte la devise « Revivre, Résister, Réinventer », dans le but de renforcer auprès de la population locale et des visiteurs l'urgence de la sauvegarde et de la préservation du patrimoine culturel matériel et immatériel du territoire.\n\nLe programme municipal démarre le 15 septembre avec des visites des travaux de fouilles archéologiques au village protohistorique de Vale Feitoso, dans la paroisse de Pêro Viseu. L'équipe technique du Musée Municipal organise deux visites, à 10h00 et à 15h00, avec un accompagnement direct des responsables scientifiques des études, permettant aux participants de connaître la méthodologie des travaux de terrain et les vestiges de l'occupation ancienne trouvés sur le site.\n\nLes célébrations incluent également l'événement Chocalhos – Festival de la Transhumance, qui articule la mémoire des routes pastorales avec la création contemporaine, intégrant des références à l'Année Internationale des Pâturages et des Bergers proclamée par les Nations Unies pour 2026. Cette facette comprend la exposition « Chavelhas – Sculptures Pastorales » associée aux dessins ethnographiques de Luís Rodrigues, ainsi que l'installation « Ré-Sonance : lectures sonores » coordonnée par Alexandre Leonardo sur le patrimoine sonore lié aux pratiques pastorales traditionnelles.\n\nLa programmation se poursuit le 23 septembre, à 17h30, à Lavacolhos, avec la présentation publique de gravures rupestres d'époque protohistorique récemment identifiées dans ce village. La clôture aura lieu le 24 septembre, à 18h00, à la Casa do Barro, à Telhado, avec la conclusion de l'exposition temporaire « Dolia » sur les céramiques romaines trouvées dans le município. Le programme comprend également la présentation du cahier « Aphar », la présentation du projet de restructuration de la Tour des Mots Albano Martins, ainsi que l'exposition « Olinda Sardinha – Telhado : matières du patrimoine » avec des enregistrements photographiques de la chercheuse sur le patrimoine ethnologique local.","it":"Il Comune di Fundão ha preparato una serie di iniziative culturali per le Giornate Europee del Patrimonio, un'iniziativa promossa dal Consiglio d'Europa e dalla Commissione Europea. Il calendario ufficiale si svolge tra il 18 e il 27 settembre, ma l'amministrazione anticipa il programma con attività distribuite in diverse parrocchie del comune. L'edizione di quest'anno adotta il motto \"Rivivere, Resistere, Reinventare\", con l'obiettivo di rafforzare presso la popolazione locale e i visitatori l'urgenza della tutela e della conservazione del patrimonio culturale materiale e immateriale del territorio.\n\nIl programma comunale inizia il 15 settembre con visite ai lavori di scavo archeologico nell'insediamento proto-storico di Vale Feitoso, nella parrocchia di Pêro Viseu. Il team tecnico del Museo Comunale organizza due visite, alle 10:00 e alle 15:00, con accompagnamento diretto dei responsabili scientifici degli studi, permettendo ai partecipanti di conoscere la metodologia dei lavori sul campo e i resti dell'antica occupazione trovati nel sito.\n\nLe celebrazioni includono anche l'evento Chocalhos – Festival della Transumanza, che articola la memoria dei percorsi pastorali con la creazione contemporanea, integrando riferimenti all'Anno Internazionale","pt":"O Município do Fundão preparou um conjunto de iniciativas culturais para as Jornadas Europeias do Património, uma iniciativa promovida pelo Conselho da Europa e pela Comissão Europeia. O calendário oficial decorre entre 18 e 27 de Setembro, mas a autarquia antecipa o programa com actividades distribuídas por várias freguesias do município. A edição deste ano adopta o lema \"Reviver, Resistir, Reinventar\", com o objectivo de reforçar junto da população local e dos visitantes a urgência da salvaguarda e preservação do património cultural material e imaterial do território.\n\nO programa municipal arranca a 15 de Setembro com visitas aos trabalhos de escavação arqueológica no povoado proto-histórico de Vale Feitoso, na freguesia de Pêro Viseu. A equipa técnica do Museu Municipal organiza duas visitas, às 10h00 e às 15h00, com acompanhamento directo dos responsáveis científicos pelos estudos, permitindo aos participantes conhecer a metodologia dos trabalhos de campo e os vestígios da ocupação antiga encontrados no local.\n\nAs celebrações incluem também o evento Chocalhos – Festival da Transumância, que articula a memória das rotas pastoris com a criação contemporânea, integrando referências ao Ano Internacional das Pastagens e dos Pastores proclamado pelas Nações Unidas para 2026. Esta vertente inclui a mostra \"Chavelhas – Esculturas Pastoris\" associada aos desenhos etnográficos de Luís Rodrigues, bem como a instalação \"Re-Sonância: leituras sonoras\" coordenada por Alexandre Leonardo sobre património sonoro ligado às práticas pastoris tradicionais.\n\nA programação prossegue a 23 de Setembro, às 17h30, em Lavacolhos, com a apresentação pública de gravuras rupestres de época proto-histórica recentemente identificadas naquela aldeia. O encerramento realiza-se a 24 de Setembro, às 18h00, na Casa do Barro, no Telhado, com a conclusão da exposição temporária \"Dolia\" sobre cerâmicas romanas encontradas no município. O programa inclui ainda a apresentação do caderno \"Aphar\", a divulgação do projecto de reestruturação da Torre das Palavras Albano Martins e a exposição \"Olinda Sardinha – Telhado: matérias do património\" com registos fotográficos da investigadora sobre património etnológico local.","ru":"Муниципалитет Фунда"},"whyItMatters":{},"titles":{"de":"Europäische Kulturerbetage in Fundão feiern Geschichte","en":"European Heritage Days in Fundão celebrate history","fr":"Les Journées Européennes du Patrimoine au Fundão célèbrent l'histoire","it":"Giornate Europee del Patrimonio a Fundão celebrano la storia","pt":"Jornadas Europeias do Património no Fundão comemoram história","ru":"Европейские дни наследия в Фундане отмечают историю"}},"relatedArticles":[],"relatedTotal":0}},"actionData":null,"errors":null}

Европейские дни наследия в Фундане отмечают историю

Об этом материале