Фестиваль «Аванте» в этом году отмечает своё 50-летие, ознаменовав полвека с момента первого издания. Это политическое «возвращение» Португальской коммунистической партии, которая ежегодно организует это событие, ставшее одной из крупнейших манифестаций культуры и развлечений в Португалии.
Люди, следящие за фестивалем с первого издания, верят, что праздник будет продолжать существовать даже если ПКП исчезнет из Парламента. Выражение, использованное в заголовке, отражает эту убеждённость в том, что событие уже вышло за рамки строго партийного измерения.
Фестиваль описывается как нечто, выходящее за рамки самой партии, которая его организует, выросшее за пять десятилетий, чтобы стать культурным и социальным феноменом помимо своей первоначальной политической природы.
