The Hives: nome da banda nasceu de confusão sobre doença e ideia de 'se espalhar como uma epidemia'; entenda

O The Hives se apresenta no Palco Mundo do Rock in Rio nesta sexta-feira, mas a história por trás do nome da banda sueca é bem menos explosiva do que os shows do grupo. No início dos anos 1990, o baterista Chris Dangerous encontrou a palavra "hives" em um dicionário e sugeriu o nome aos companheiros. O problema é que eles entenderam que a palavra, que significa urticária em inglês, se referia a uma doença muito mais letal e contagiosa do que realmente é. Gostaram da ideia de uma banda que pudesse se espalhar como uma doença e ficaram com o nome. A urticária, na realidade, é uma reação da pele que pode provocar manchas, placas e coceira e não é contagiosa. A confusão, porém, acabou ajudando a criar uma identidade para o grupo, formado em Fagersta, na Suécia. A escolha inicialmente foi apenas "Hives", sem o artigo "the".