A tradução em mirandês do livro de história em quadrinhos "Astérix na Lusitânia" será publicada em outubro, segundo revelou o grupo editorial Leya. A obra é de autoria dos franceses Fabcaro e Didier Conrad.
O mirandês é uma língua reconhecida oficialmente em Portugal, falada principalmente na região de Miranda do Douro, no nordeste do país. Esta tradução representa mais um passo na valorização e divulgação da língua mirandesa no cenário editorial.
A série "Astérix" é uma das histórias em quadrinhos mais conhecidas em todo o mundo, com traduções em diversas línguas. A edição em mirandês junta-se a uma vasta lista de traduções que incluem dialetos e línguas minoritárias.
O grupo editorial Leya é responsável pela edição e distribuição da obra em Portugal, garantindo assim o acesso dos leitores mirandeses a esta história dos famosos gauleses.
