La Costituzione della Repubblica Portoghese del 1976, comprensiva delle sue sette revisioni, avrà un'edizione in lingua mirandese. L'opera risulta da diversi mesi di lavoro ed è stata sviluppata con l'obiettivo di garantire sia il passaggio del testo in mirandese che il rigore giuridico e linguistico dei concetti presenti nella Legge Fondamentale.
Secondo il comune di Miranda do Douro, la prefazione di questa edizione è vista come un rafforzamento del significato istituzionale di un'opera che avvicina la Legge Fondamentale alla comunità parlante di mirandese e valorizza la diversità linguistica in quanto patrimonio collettivo.
La presentazione pubblica è fissata per il 17 settembre, alle 15 ore, nel Salone Nobile del Palazzo Comunale di Miranda do Douro.
L'evento conterà con la presenza della presidente del comune Helena Barril e del presidente della direzione dell'ALCM (Associazione della Lingua e Cultura Mirandesi), Orlando Teixeira.
