Toutes les actualités
Politique
Économie
Technologie
Faits divers
Sport
Météo
Science
Divertissement
Monde
Immobilier
Actualités IA
Diogo Morgado : « Pour doubler Logan dans 'Marvel's Wolverine', il a fallu 58 heures en studio. Ce qui m'a le plus coûté, c'est de faire ses cris »
Divertissement

Diogo Morgado : « Pour doubler Logan dans 'Marvel's Wolverine', il a fallu 58 heures en studio. Ce qui m'a le plus coûté, c'est de faire ses cris »

Expresso14 septembre 2026 à 20:00

« Marvel's Wolverine » sort sur PlayStation dans le monde entier le 15 septembre, un jeu vidéo développé par le studio Insomniac Games. C'est l'une des productions les plus attendues dans l'univers des jeux vidéo Marvel, présentant le célèbre mutant Logan.

Diogo Morgado est l'acteur vocal portugais responsable de donner vie à Wolverine dans la version portugaise du jeu. Morgado a déjà de l'expérience en tant que voix de Logan, ayant interprété le personnage dans des productions précédentes.

Selon ce que l'acteur lui-même a révélé, pour doubler la voix de Logan dans « Marvel's Wolverine », il a fallu 58 heures en studio. Ce nombre représente un investissement significatif de temps et de travail dans la production.

Morgado a également révélé que ce qui lui a le plus coûté pendant les sessions d'enregistrement était de faire les cris caractéristiques de Wolverine, l'un des éléments les plus emblématiques et les plus difficiles du personnage.

Pourquoi c'est important

Les lecteurs portugais qui jouent en portugais pourront découvrir Wolverine dans leur langue maternelle, ce qui nécessite un travail de doublage considérable. Cet article montre le processus derrière la localisation de grandes productions de jeux vidéo, quelque chose qui affecte directement la qualité de l'expérience pour les consommateurs lusophones.

À propos de ce résumé

Ceci est notre résumé d'un article publié par Expresso le 14 septembre 2026 à 20:00 ; le texte intégral reste chez l'éditeur. Dans notre fil, il figure dans la rubrique Divertissement. Nous comptons actuellement 13847 articles dans cette rubrique.

Tous les articles de la rubrique →
Source

Articles similaires

Divertissement

Oasis annoncent une tournée en 2027. Mais Noel Gallagher exclut la « nouvelle musique »

Le groupe britannique Oasis a annoncé une tournée mondiale pour 2027, appelée « Oasis Live '27 », qui passera par 11 villes, mais aucune d'entre elles au Portugal. La nouvelle arrive après la récente réunion historique du groupe, qui avait déjà réalisé des spectacles en 2024 et 2025 au Royaume-Uni et en Irlande. Cependant, Noel Gallagher a exclu la possibilité de sortir de nouvelle musique, limitant le retour aux seuls concerts live.

CNN Portugal14/09/26 20:48
Oasis regressam a palcos da Europa e dos Estados Unidos em 2027
Divertissement

Oasis revient sur les scènes européennes et américaines en 2027

Le groupe britannique Oasis a annoncé son retour sur les scènes européennes et américaines en 2027, lors d'une tournée qui promet de répéter le succès des précédentes. Il y a deux ans, lorsque la tournée « Oasis'2025 » a été annoncée, les prix des billets sur le marché de la revente ont atteint des valeurs dépassant sept mille euros par billet.

Correio da Manhã14/09/26 20:30
Festas de São Mateus regressam a Soure e recuperam matriz de festa de rua
Divertissement

Les Fêtes de São Mateus reviennent à Soure et récupèrent leur configuration de fête de rue

Les habitants de Soure et de ses environs ont accès à un événement culturel traditionnel qui ne se tenait pas dans les rues depuis un certain temps, désormais enrichi par une foire agricole qui promeut les produits locaux et dynamise l'économie de la région.

SAPO Notícias14/09/26 20:14
Divertissement

Qui est René-Charles, le fils de Céline Dion qui accompagne sa mère dans son retour sur scène

René-Charles Angélil, fils de 25 ans de Céline Dion, a de nouveau été vu aux côtés de sa mère lors du passage de la chanteuse à Paris, accompagnant de près le retour de l'artiste sur scène après six ans loin de la vie publique. Le jeune homme a été photographié et filmé à la sortie de l'hôtel Royal Monceau et dans les coulisses du spectacle qui a marqué la reprise professionnelle de Céline Dion, réalisé samedi dernier à la Plenitude Arena à Nanterre, devant environ 30 000 personnes. Le spectacle avait une importance particulière pour la famille, car Céline a été diagnostiquée avec une maladie rare en 2022.

oglobo14/09/26 20:09