La pièce « Plus Loin Que la Chose la Plus Loin », écrite par Zinnie Harris, sera créée le 17 septembre au Théâtre Paulo Claro, à Lisbonne. La production est présentée par la compagnie Artistas Unidos, avec une mise en scène de João Meireles.
La pièce aborde des thèmes tels que l'exil, la culpabilité, l'identité et le retour. Selon les informations fournies, l'histoire se concentre sur des personnages qui, bien qu'étant considérés comme bons, peuvent commettre des actes atroces.
Cette production revient sur le travail de Zinnie Harris, une dramaturge écossaise dont les œuvres ont été présentées par la compagnie portugaise. L'association Artistas Unidos a consacré une partie de son répertoire à la traduction et à la mise en scène de textes d'auteurs anglo-saxons contemporains.
