Sócrates se fatigue...et fatigue déjà
La lenteur de la machine judiciaire s'est transformée en bouclier, et une pause pour fatigue mérite le même respect qu'un véritable empêchement de santé.
L'article se réfère à l'ancien Premier ministre portugais José Sócrates et à la façon dont il utilise la lenteur du système judiciaire à son avantage. La lenteur процесуальная est décrite comme s'étant transformée en mécanisme de protection, permettant des gains de temps qui bénéficient à la défense.
Le texte suggère que les retards constants dans les procédures judiciaires créent des conditions qui peuvent être exploitées stratégiquement. Une pause invoquée pour fatigue finit par avoir le même poids procédural qu'un véritable problème de santé, selon l'analyse présentée.
Le titre de l'article, qui répète l'expression « fatiguer », indique que la fatigue de Sócrates est devenue répétitive et prévisible, tant pour les tribunaux que pour l'opinion publique.
