Amazon teste une nouvelle technologie d'intelligence artificielle sur Prime Video qui synchronise les mouvements des lèvres des acteurs avec l'audio des versions doublées. Cette innovation vise à rendre les traductions plus naturelles et réalistes pour les spectateurs.
La technologie utilise des algorithmes d'IA pour analyser l'audio du doublage et ajuster les mouvements labiaux des acteurs de manière à correspondre à la nouvelle langue. L'objectif est de résoudre l'un des problèmes les plus évidents des versions doublées traditionnelles, où l'on remarque fréquemment une désynchronisation entre ce qui est dit et le mouvement visible des lèvres.
Selon ce qui a été révélé, cet outil est en cours de développement pour être intégré à la plateforme Prime Video, permettant une expérience de visionnage plus immersive pour les utilisateurs qui choisissent des versions dans des langues différentes de l'original.
Amazon se joint ainsi à d'autres entreprises technologiques qui investissent dans des solutions d'IA pour améliorer la qualité des traductions et des doublages sur les plateformes de streaming, dans un marché de plus en plus compétitif où l'expérience utilisateur est déterminante.
