L'auteur a été témoin d'épidémies de choléra au Portugal qui sont apparues de façon brusque en 1971, 1974 et 1975. Plus tard, à Bissau, il a fait face à une flambée qui a éclaté en 1987. Ce contact direct avec la maladie dans différents contextes géographiques lui a permis d'acquérir une connaissance approfondie de la gravité du choléra.
En raison de cette expérience accumulée, l'auteur connaît bien les actions de contrôle et de prévention qui doivent être appliquées lors d'une flambée. Les chroniques qu'il publie sur le thème ont un caractère d'enregistrement historique, cherchant à documenter et à préserver la mémoire de ces événements.
Le texte fait partie d'une série désignée « Sur les souvenirs du choléra (I) », indiquant qu'il existe d'autres chroniques sur le même thème.
