L'article aborde le thème « Retour, retour en arrière », suggérant une discussion sur un instrument qui a fait l'objet d'une réévaluation ou d'un retour.
Le texte affirme que l'instrument en question fonctionne correctement, et que son efficacité n'a jamais été mise en cause.
Le véritable problème, selon l'article, ne réside pas dans l'instrument lui-même, mais plutôt dans la confusion entre son efficacité théorique et la qualité de sa mise en œuvre pratique au Portugal.
L'article semble être une réflexion critique sur la différence entre un instrument efficace en soi et un instrument bien mis en œuvre dans le contexte portugais.
