Miranda do Douro emmène les traditions du Plateau de Miranda à une rencontre internationale en ItaliePhoto de Manuel sur Pexels
MondeBragança

Miranda do Douro emmène les traditions du Plateau de Miranda à une rencontre internationale en Italie

Canal N – Notícias – Trás-os-Montes e Alto Douro29 août 2026 à 11:42

Miranda do Douro représentera le Portugal au XVe Rendez-vous International des Masques Anthropologiques, qui se déroule les 4 et 5 septembre, à Tricarico, dans la région italienne de la Basilicate. Les Pauliteiros Mirandeses de Palaçoulo et les figures traditionnelles de la Velha, du Bailador et de la Bailadeira, de Vila Chã de Braciosa, présenteront lors de cette initiative certaines des manifestations les plus emblématiques du patrimoine culturel immatériel du Plateau de Miranda.

La rencontre réunit des groupes de plusieurs pays, associant des traditions masquées d'Europe et d'Amérique latine, favorisant les échanges entre des communautés qui maintiennent en vie des rituels, musiques, danses et personnages ancestraux.

La participation mirandaise s'inscrit dans un contexte de valorisation et de sauvegarde de ces traditions. Les danses rituelles des Pauliteiros ont été inscrites, en 2025, dans l'Inventaire National du Patrimoine Culturel Immatériel, tandis que la Municipalité prépare également la sauvegarde des rituels ancestraux avec masque associés au solstice d'hiver.

À Tricarico, Miranda do Douro aura ainsi l'occasion de faire connaître internationalement un patrimoine qui continue à être vécu et transmis par les communautés locales.

Miranda do Douro vai representar Portugal no XV Encontro Internacional de Máscaras Antropológicas, que decorre a 4 e 5 de setembro, em Tricarico, na região italiana da Basilicata.

Os Pauliteiros Mirandeses de Palaçoulo e as figuras tradicionais da Velha, do Bailador e da Bailadeira, de Vila Chã de Braciosa, vão levar à iniciativa algumas das manifestações mais emblemáticas do património cultural imaterial do Planalto Mirandês.

O encontro reúne grupos de vários países, entre tradições mascaradas da Europa e da América Latina, promovendo o intercâmbio entre comunidades que mantêm vivos rituais, músicas, danças e personagens ancestrais.

A participação mirandesa surge também num contexto de valorização e salvaguarda destas tradições. As danças rituais dos Pauliteiros foram inscritas, em 2025, no Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial, enquanto o Município prepara igualmente a salvaguarda dos rituais ancestrais com máscara associados ao solstício de inverno.

Em Tricarico, Miranda do Douro terá assim oportunidade de dar a conhecer internacionalmente um património que continua a ser vivido e transmitido pelas comunidades locais.

Jornalista: Vitória Botelho
Foto:

Articles similaires

Monde

Les panneaux de São Vicente sont en cours de restauration depuis 2020

Les panneaux de São Vicente, œuvre européenne du XVe siècle, font l'objet d'un projet de restauration en cours depuis 2020. Grâce à l'utilisation de technologies de pointe, les experts ont pu analyser et déterminer l'ampleur des anciennes restaurations et repeints que l'œuvre a subis au fil des siècles.

RTP Notícias29/08/26 21:20
Monde

L'urgence de l'hôpital de Leiria adopte un nouveau modèle de triage pour réduire le temps de séjour

Les urgences de l'Unité Locale de Santé de la Région de Leiria ont mis en place, il y a environ un mois, un nouveau modèle de triage, avec la création d'un Poste de Première Observation Infirmière dans le circuit d'entrée des patients. Cette modification vise à réduire le temps de séjour des usagers dans le service d'urgence, en optimisant l'évaluation initiale des patients.

Região de Leiria29/08/26 21:10
Monde

CVP: lance un appel humanitaire pour soutenir la population du Népal

La Croix-Rouge portugaise a lancé un appel humanitaire pour soutenir la population du Népal touchée par des inondations soudaines qui ont frappé le nord du pays, causant des destructions significatives dans plusieurs régions.

Guimarães, agora!29/08/26 21:00
Padarias tradicionais no Alentejo: ainda há quem mantenha viva a chama do forno a lenha
Monde

Boulangeries traditionnelles dans l'Alentejo : il y a encore ceux qui maintiennent vivante la flamme du four à bois

Dans l'Alentejo, les boulangeries traditionnelles à four à bois affrontent une crise profonde, avec 40% ayant fermé au cours de la dernière décennie. La difficulté à maintenir la tradition est due à la pénurie de main-d'œuvre qualifiée, aux coûts élevés du bois et à la concurrence des boulangeries industrielles. Pourtant, certains boulangers obstinés continuent de résister, maintenant vivante un art qui fait partie de l'identité et de la gastronomie alentejane.

SIC Notícias29/08/26 20:53