Die Verfassung der Portugiesischen Republik von 1976, einschließlich ihrer sieben Revisionen, wird eine Ausgabe in Mirandesischer Sprache haben. Das Werk ist das Ergebnis mehrerer Monate Arbeit und wurde mit dem Ziel entwickelt, sowohl die Übertragung des Textes ins Mirandesische als auch die rechtliche und sprachliche Genauigkeit der in dem Grundgesetz enthaltenen Begriffe zu gewährleisten.
Gemäß der Gemeindeverwaltung von Miranda do Douro wird das Vorwort dieser Ausgabe als eine Stärkung der institutionellen Bedeutung eines Werkes angesehen, das das Grundgesetz näher an die Mirandesisch sprechende Gemeinschaft bringt und die sprachliche Vielfalt als gemeinsames Erbe aufwertet.
Die öffentliche Vorstellung ist für den 17. September um 15 Uhr im Festsaal des Rathauses von Miranda do Douro geplant.
An der Veranstaltung werden die Bürgermeisterin Helena Barril und der Präsident der Leitung der ALCM (Associação da Língua e Cultura Mirandesas – Verein für Mirandesische Sprache und Kultur), Orlando Teixeira, teilnehmen.
