В Португалии день 11 сентября 2001 года начался как обычно. Люди работали, возвращались с обеда, смотрели телевизор в кафе и дома, а в школах шли обычные уроки. В 13:46 по времени континентальной Португалии многие увидели первые кадры: очень высокую башню в Нью-Йорке с огромной раной из дыма. Первоначальная информация сообщала о, казалось бы, единичном происшествии. Семнадцатьть минут спустя, в 14:03, другой самолёт вошёл в Южную башню в прямом эфире, и сомнений не осталось. Кафе замолчали, на рабочих местах люди остановились, чтобы смотреть телевизоры или слушать радио, а телефонные звонки участились. Многие родители забрали детей из школы с ощущением, что что-то изменилось.
В то утро 11 сентября четыре коммерческих самолёта были захвачены членами террористической организации «Аль-Каида». Первый самолёт поразил Северную башню в 8:46, второй врезался в Южную башню в 9:03, третий ударил по Пентагону в Вашингтоне, а четвёртый упал на поле в Пенсильвании. Перед вылетом в Бостон Мохамед Атта и Абдул Азиз аль-Омари прошли регистрацию на стойке American Airlines в аэропорту Портленда, штат Мэн, где сотрудник Майкл Туохей оформил их регистрацию и позднее вспоминал, что Атта казался раздражённым и неловким. В 9
