В пределах населённого пункта правила движения по полосам не такие, как на автомагистралях. Статья 14 Правил дорожного движения определяет, что водители должны использовать "полосу движения, наиболее удобную для их маршрута", что означает отсутствие автоматической обязанности покидать левую полосу только потому, что правая свободна. Определяющим фактором является то, действительно ли выбранная полоса наиболее подходит для маршрута, который водитель намерен продолжить.
Юридически ключевым понятием является "населённый пункт", а не просто "город". Правила дорожного движения определяют населённый пункт как зону с застройкой, границы которой обозначены соответствующими дорожными знаками. В пределах этих границ выбор полосы должен быть связан с пунктом назначения и манёврами, которые необходимо выполнить: поворот, обгон, остановка или парковка. Имеющаяся дорожная разметка, такая как стрелы на покрытии и вертикальные знаки, имеет приоритет над общими правилами дорожного движения.
Если другое транспортное средство приближается сзади, простой факт нахождения на левой полосе сам по себе не создаёт немедленной обязанности перестроиться направо, при условии что полоса соответствует маршруту. Однако сохраняется общая обязанность не создавать препятствий для обгона, предусмотренная статьёй 39, которая обязывает водителя максимально сместиться вправо при отсутствии препятствий и не увеличивать скорость во время обгона.
За невыполнение требований статьи 14 предусмотрен штраф от 60 до 300 евро. Однако нарушение связано не с простым
