«Защищённые волки, разорённые фермеры»

Более полусотни пастухов с Мирандского плато сегодня вышли на демонстрацию в Назу, в Миранде-ду-Дору, требуя мер от правительства. Демонстрация проходит в контексте конфликта между защитой иберийского волка и животноводческой деятельностью, практикуемой в регионе, который является одной из зон с наибольшим присутствием этого вида в Португалии. Фермеры утверждают, что введённые меры защиты ведут их к банкротству, указывая на то, что ограничения, связанные с охраной волка, существенно подрывают жизнеспособность их хозяйств. Мирандское плато традиционно ассоциируется с пастушеством — экономической и культурно укоренившейся деятельностью, которая теперь сталкивается с дополнительными трудностями из-за требований экологической защиты.