Даниэл Кандейяш официально объявил о завершении футбольной карьеры в 38 лет. Вингер решил поставить точку после 25 лет в профессиональном футболе, воспользовавшись социальными сетями для официального прощания с футбольными полями. В своём послании игрок подсчитал 580 матчей за всю карьеру, поблагодарив футбол: «25 лет. Столько футболок. Столько мест. Столько историй. Вся жизнь, прожитая ради мечты стать футболистом. 580 матчей. Спасибо, футбол. Это была честь», — написал Кандейяш на своей странице в X.
Игрок начал подготовку в Порту, в Оливале, дорос до основной команды «драконов», где провёл десять матчей. Покинув Порту, Кандейяш перешёл в несколько португальских клубов, выступая за Варзим, Риу-Ави, Пасуш-де-Феррейра, Портимоненси и Насьонал, прежде чем перейти в Бенфику в 2014 году.
Прохождение через Бенфику не имело большого значения, согласно статье, хотя эта информация кажется неполной. За время карьеры вингер также представлял зарубежные клубы, завершив разнообразный путь как в Португалии, так и за её пределами.
