Журналистка Лигия Невеш заняла второе место в конкурсе художественной прозы с произведением «Матриарх Машику», работой, вдохновлённой Легендой о Машиме, которая даёт голос Маргарет в художественном осмыслении любви, утраты и моря. В Музее-усадьбе в Понта-Делгаде Педру Фернандеш рассказывал посетителям ту же самую легенду со своей эмоцией и собственным толкованием, пока не был наказан и отстранён Региональной дирекцией культуры за форму подачи.
Статья поднимает вопрос: почему писательница может переработать Легенду о Машиме, и её художественное произведение получает награду, а гид не может рассказывать легенду по-своему? Она отстаивает идею, что история двух английских влюблённых не заучивается наизусть — она рассказывается голосом, который её чувствует и заставляет посетителя забыть о времени. Рассказать легенду по-своему не меняет Историю, а лишь признаёт природу устной традиции, которая переходит из поколения в поколение, потому что её пересказывают те, кто даёт ей жизнь.
Статья утверждает, что культурное наследие заключается не только в документах или зданиях, но в людях, которые способны передать историю и заставить посетителей унести её с собой. Гид, который трогает сердца, не обедняет наследие — он чтит его. За два дня до народного праздника Бом-Жезус в Понта-Делгаде статья призывает пересмотреть решение, вновь открыть двери Музея-усадьбы и позволить Педру Фернандешу вернуться к рассказу — по-своему — одной из самых прекрасных легенд Мадейры.
