Эдуарду Кошта, журналист и президент Генеральной ассамблеи Национального музея печати, открывает свою статью, цитируя стихотворение популярного поэта Антониу Алейшу, почти неграмотного, которое затрагивает цензуру и зависть как показатели успеха.
Затем в статье воспроизводится история, рассказанная Жоржи Сампайю, когда он был Президентом Республики. Сампайю познакомился в Австралии с португальцем, у которого была маленькая закусочная на дороге между Лиссабоном и Порту, где он готовил жареных цыплят по особому рецепту, привлекавшему большие очереди. Однако ему так и не удалось расширить этот бизнес в Португалии.
По словам Сампайю, этот португалец эмигрировал в Австралию, где продолжил готовить тех же цыплят по тому же рецепту. Сегодня он владеет большой сетью ресторанов. Сампайю с сожалением отметил, что в Португалии этот предприниматель не смог продвинуться, потому что в стране люди с талантом редко идут вперёд, всегда оглядываются назад, чтобы не быть обойдёнными, и таким образом теряются хорошие профессионалы, предприниматели, рабочие места и доходы.
Эдуарду Кошта заключает статью, отказываясь отказаться от веры в то, что Португалия однажды научится восхищаться теми, кто имеет заслуги, рискует, работает и создаёт богатство, надеясь, что стихотворение Алейшу и слова Сампайю однажды потеряют свой смысл.
