Издательство ASA опубликует в октябре «Астерикс в Лузитании» на мирандском языке, который является вторым официальным языком Португалии. Этот перевод вписывается в более широкий проект, направленный на развитие португальского лингвистического наследия.
Мирандский язык — это астуро-леонский язык, на котором говорят в северо-восточном регионе Португалии, особенно в округе Браганса. Этот язык имеет официальное и культурное признание, являясь одним из проявлений лингвистического разнообразия страны.
Это издание «Астерикс в Лузитании» присоединяется к другим томам знаменитого комикса, уже переведённым на мирандский язык. Проект перевода приключений Астерикса на этот язык демонстрирует приверженность сохранению и продвижению региональных языков.
Публикация на мирандском языке представляет собой постоянные усилия по развитию языков меньшинств и португальского культурного наследия, позволяя носителям этого языка получить доступ к классическим произведениям мировой литературы.
