Хронистка Лисиния Китьериу размышляет о понятии каникул, затрагивая множественные перспективы, с которыми эта идея возникает в жизни людей: до, во время и после них. Текст появляется как личное размышление по возвращении из месяца августа, времени, традиционно связанного с отдыхом.
Месяц август принёс с собой ряд серьёзных событий: климатические трагедии, политические безумства, социальные беды, войны и смерти. Автор предупреждает о растущем непонимании между Планетой и Человечеством, указывая на злоупотребление природными ресурсами, неравенство в распределении, безразличие к науке и безграничную жадность как причины разрушения равновесия элементов Природы.
Хронистка решительно критикует воздействие CO2 и таяние полярных ледяных шапок, ставя под вопрос продолжение добычи нефти. Она также обличает отрицателей, которые укрепились у власти, описывая их как смехотворных, невежественных и чудовищных существ, отравляющих воздух.
Лисиния Китьериу признаётся, что не была в отпуске или, будучи пенсионеркой, всегда или никогда не бывает в отпуске. Она возвращается к самой себе грустной и сердитой, выражая мало симпатии к Человечеству, хотя всё ещё верит в его доброту и разум, поскольку не знает другой Земли или других людей. Лисиния Китьериу, уроженка Мафры, — поэт и писательница, родившаяся в 1940 году.
