Комментатор Антониу Жозе Телу, выступая на CNN Portugal, упомянул подготовку Соединенными Штатами «стратегии анаконды» против Ирана, используя образ змеи, которая медленно сжимает добычу до удушения. Статья Луиша Ганьяу критикует эту и другие зоологические метафоры, используемые в геополитике — соколы, голуби, тигры, драконы, медведи и львы, — утверждая, что эти образы чрезмерно упрощают сложные вопросы и заменяют углубленный анализ кинематографическими нарративами, легко потребляемыми СМИ.
Автор утверждает, что дипломатия перестала быть просто обесцененной и превратилась в подозрительную деятельность, поскольку переговоры подразумевают принятие неоднозначности и признание законных интересов противной стороны, что быстро ассоциируется со слабостью или предательством. Война, напротив, предлагает немедленный нарратив о хороших и плохих, виновных и невинных. Ганьяу предупреждает, что Иран — не добыча, а Соединенные Штаты — не гигантская змея, а страны с историями, институтами и миллионами людей, чьи отношения включают операцию «Аякс», ирано-иракскую войну, соперничество с Саудовской Аравией, ядерные амбиции, нефть и санкции.
В статье ставятся под вопрос последствия стратегии постепенного сдавливания Ирана: падение режима, переговоры, сопротивление, радикализация или распад, и кто будет контролировать эти последствия или платить за них цену. Настоящая проблема, по мнению автора, заключается не в использовании метафор как таковых, а в легкости, с которой они занимают место конкретных политик. Ганьяу защищает дипломатов, часто критикуемых за недостаток твердости, которые единственные всё ещё понимают, что в мире, требующем всё в черно-белом цвете, существуют и другие оттенки.
Пояснительная сноска в конце статьи контекстуализирует операцию «Аякс» — секретное вмешательство Соединенных Штатов и Великобритании, которое в 1953 году свергло иранского премьер-министра Мохаммада Мосаддыка после того, как тот национализировал нефтяную промышленность страны. Переворот вернул шаха в качестве авторитарного лидера, что в конечном итоге способствовало Исламской революции 1979 года.
