В статье рассматривается растущая тенденция использовать английские термины вместо португальских слов для описания повседневных предметов. Основной пример — замена португальского слова «tigela» (миска) английским термином «bowl» (боул). Автор отмечает, что простая миска с фруктами превращается в «fruit bowl», а миска с салатом и курицей становится «poke bowl». Эта практика распространяется на различные контексты повседневной жизни, от питания до домашнего декора. В тексте предполагается, что чем больше используется английский язык, тем более «современным» кажется то, что человек делает или потребляет, даже если речь идёт о банальных и давно существующих занятиях. Автор ставит под сомнение эту тенденцию, предлагая снова называть миску миской.
