25°CLisboa
«Серреняш» приносят воспоминания в деревню, традиции и жизнь — в Музей Сан-БрасаФото: Otavio Henrique на Pexels
МирFaro

«Серреняш» приносят воспоминания в деревню, традиции и жизнь — в Музей Сан-Браса

Jornal do Algarve30 августа 2026 г. в 11:11

«Серреняш» — это персонажи, созданные Клубом Музея Сан-Браса де Алпортел, группа, которая использует театр, народные шествия, парады и воссоздание традиций, чтобы вынести музей на улицу и сохранить живыми истории других времён. На Ярмарке Серры задачей было привести гору в центр деревни, и «Серреняш» появились со своими продуктами, костюмами, манерой говорить и маленькими историями повседневной жизни, в которой продажа местных продуктов могла быть настоящим приключением.

Мадалена Невеш была одной из участниц, которая воплотила эту инициативу, взяв с собой рожковое дерево и воссоздав сбор и продажу местных продуктов, а также «алгагуэйташ» — так в старину называли арахис. По мнению Мадалены, эти воссоздания имеют прелесть, но также и большую цель — связь с прошлым.

Идея возникла почти накануне события, когда Муниципальная камера бросила вызов адаптировать деятельность, которую группа уже вела. Филомена Мендонса, одна из ответственных за группу, объяснила, что «Серреняш» пришли в деревню, потому что именно этой теме была посвящена Ярмарка Серры.

Клуб Музея объединяет пенсионеров, но также участников разного возраста и происхождения, объединённых любовью к культурной деятельности. На протяжении года группа участвует в народных шествиях, парадах, театральных постановках, традиционной музыке и других инициативах. Филомена Мендонса работает в Музее костюма около 30 лет и наблюдает за становлением этой культурной динамики в общине.

As gargalhadas fazem parte da cena, mas as memórias são reais. As “Serrenhas” são personagens criadas pelo Clube do Museu de São Brás de Alportel, um grupo que encontrou no teatro, nas marchas, nos desfiles e na recriação de tradições uma forma de levar o museu para a rua e, ao mesmo tempo, manter vivas histórias de outros tempos. Na Feira da Serra, o desafio era simples: se a serra vinha à vila, então as “Serrenhas” também tinham de vir. E vieram com os seus produtos, os seus trajes, os seus modos de falar e as pequenas histórias de um quotidiano em que até vender aquilo que a terra dava podia ser uma aventura. “Vende-se pouco porque as pessoas não gostam das nossas coisas, só querem supermercados”, queixam-se as personagens. A conversa é encenada, mas não nasceu do nada. Por detrás das mulheres que representam estão pessoas que guardam na memória tarefas, expressões, costumes e modos de vida que hoje já parecem pertencer a outro mundo.

Entre conversas e gargalhadas, as "Serrenhas" recriam o quotidiano de outros tempo

Memórias que ganham corpo Madalena Neves foi uma das participantes que deu corpo à iniciativa. Levou consigo alfarrobas, recriando a apanha e a venda dos produtos da terra, e “alcagoitas”, nome pelo qual antigamente eram conhecidos os amendoins. Para ela, estas recriações têm graça, mas têm também um propósito maior. “É giro, é engraçado recordar esses tempos”, afirma. E é precisamente essa ligação ao passado que o grupo procura preservar. “Serrenha, serra, campo, é tudo isso”, explica Madalena. A ideia surgiu quase em cima do acontecimento. O tema da Feira da Serra convidava a trazer a serra para o centro da vila e, perante o desafio lançado pela Câmara Municipal, o Clube do Museu decidiu adaptar uma das atividades que já desenvolvia. “As Serrenhas vêm à Vila porque o tema da nossa Feira da Serra este ano era isso, portanto, a Feira vem à Vila e então pensamos: pronto, olha, as Serrenhas vêm à Vila”, conta Filomena Mendonça, uma das responsáveis pelo grupo. O resultado foi uma pequena viagem no tempo feita de roupas, personagens, produtos e cenas do quotidiano. Não se trata de uma recriação histórica rígida, mas de uma representação construída a partir de memórias, conhecimentos e referências que os próprios participantes carregam consigo. É aí que começa a verdadeira história do Clube do Museu. Uma brincadeira que leva o museu para a rua O Clube do Museu integra pessoas reformadas, mas também participantes de diferentes idades e origens, unidas pelo gosto pelas atividades culturais e pela vontade de continuar a criar. Ao longo do ano, o grupo envolve-se em marchas populares, desfiles, teatro, música tradicional e outras iniciativas. Filomena Mendonça trabalha há cerca de 30 anos no Museu do Traje e foi acompanhando e ajudando a construir esta dinâmica. “Formámos então o grupo Clube do Museu, que são pessoas reformadas, mas ainda muito bem de vida e de saúde, e que gostam destes projetos e destas atividades”, conta. No espaço do...

Exclusivo para assinantes

Se é assinante

Se é assinante

e continue a ler

Se não é assinante

DESDE 1€ POR SEMANA

Se é assinante e não possui conta solicite o acesso

Aproveite 20% de desconto ao subscrever a sua assinatura na Loja do JA

20% de desconto ao subscrever a sua assinatura na Loja do JA

Похожие статьи

Мир

Солёное озеро Торревьеха: Похоже на сцену из фильма «Барби», но это совершенно реально (и находится прямо рядом с Португалией)

Солёное озеро Торревьеха в провинции Аликанте, Испания, превращается летом в яркую розовую картину, особенно в период с августа по сентябрь, из-за природного явления, связанного с микроводорослями Dunaliella salina и бактериями, вырабатывающими каротиноиды в условиях высокой солёности и испарения. Это явление, привлёкшее внимание даже НАСА, является частью Природного парка Лагун Ла Мата и Торревьеха, где продолжают работать соляные промыслы под управлением Unión Salinera de España. Посещение по тропам и смотровым площадкам бесплатное, также доступны экскурсии на туристическом поезде за 12€ для взрослых. Из Португалии выполняются прямые рейсы в Аликанте от 51€ из Лиссабона и от 98€ из Порту.

oRegiões30.08.26, 12:15
Мир

Это статья за статьей

Эта статья с мнением из газеты Jornal do Algarve представляет собой циничную рефлексию о языке, используемом в политике и спорте, сравнивая, как выражения вроде «стратегические сюрпризы и наступательная позиция», использованные Ираном в отношении США, могли бы легко применяться в футболе. Автор отмечает, что речь футболистов и политиков часто бывает пустой и допускающей множественные толкования. Во второй части рассматривается вопрос переработки пластика в Португалии, критикуя тех, кто требует больше переработки, не решая практические проблемы переполненных контейнеров и автоматов для приёма тары в супермаркетах, в явно ироническом тоне о противоречии между требованиями и практикой.

Jornal do Algarve30.08.26, 12:04
Мир

Коммунистические ученые создали свою версию Coca-Cola во время Холодной войны. Сегодня это успех

Во время Холодной войны, пока Соединенные Штаты и их союзники пили Coca-Cola, коммунистические страны создавали собственные версии этого напитка. Ученые из Советского Союза, Румынии и других коммунистических стран разрабатывали собственные рецепты колы, часто используя местные ингредиенты и адаптируя вкус к предпочтениям местных потребителей. Некоторые из этих продуктов, такие как Квас или румынская кола, стали настолько популярными, что их до сих пор пьют и считают культурными феноменами, демонстрируя, как идеологическое соперничество проникало даже в детали повседневного потребления.

CNN Portugal30.08.26, 12:00
Мир

Экология: Папа присоединяется к экуменической инициативе, предупреждая о «мире, раненном» войной

Папа присоединился к «Времени Творения», экологической и экуменической инициативе, которая проходит с 1 сентября по 4 октября, предупреждая о неотложности заботы о «мире, раненном» войной. В Кастельгандольфо Лев XIV напомнил, что война оставляет «социальное и экологическое разрушение, которое длится поколениями», и призвал всех объединиться в молитве и действии, чтобы стать «каналами живой воды Божьего мира». 1 сентября Папа возглавит мессу в папских садах Кастельгандольфо в ознаменование Всемирного дня молитвы о защите творения, который Католическая церковь отмечает с 2015 года.

Agência ECCLESIA30.08.26, 11:59