Renato Godinho стал гостем последнего эпизода второго сезона подкаста Era Uma Voz, где поделился своим опытом в области дубляжа. В ходе беседы актёр озвучки рассказал о первоначальных трудностях, с которыми столкнулся в начале своей карьеры, раскрыв подробности условий работы на сеансах дубляжа.
Godinho описал, что на первоначальных сеансах он дублировал бесчисленное количество раз босиком, с голым торсом и обильно потея. По его словам, он быстро осознал, что дублирование сидя не работает эффективно, что побудило его принять этот более интенсивный физический подход во время работы над дубляжом.
В эпизоде актёр озвучки также затронул тему отношений, которые формируются у публики с персонажами, чьи голоса он озвучивал на протяжении многих лет. Godinho размышлял о том, как зрители эмоционально связываются с голосами и историями, которые они сопровождают с детства.
Кроме того, Godinho обсудил ностальгический эффект, который дубляж вызывает у людей, выросших на этой продукции. По его словам, ностальгический феномен является одним из самых значительных последствий работы в дубляже, создавая у зрителей долговечные эмоциональные воспоминания.
