Синеш соблюдает традицию «Купание 29» — между ранним утренним заплывом и шествием памятиФото: Jose Cruz на Pexels
РазвлеченияSetúbal

Синеш соблюдает традицию «Купание 29» — между ранним утренним заплывом и шествием памяти

Rádio Campanário29 августа 2026 г. в 16:17

Традиция Купания 29 снова была соблюдена в муниципалитете Синеш, округ Сетубал, с двумя различными мероприятиями: утром в Порту-Кову около сотни человек, в основном молодые, окунулись в море в 7 часов утра, сохраняя традицию, которой следуют уже много лет;

Entre o mergulho madrugador de jovens e turistas e o cortejo ‘vestido’ de memória, o Banho 29 voltou hoje a cumprir-se no concelho de Sines, distrito de Setúbal, celebrando a ligação das comunidades ao mar.

Quando o relógio marcou as 07:00, cerca de uma centena de pessoas, reunidas minutos antes na praia do Banho, em Porto Covo, correu para o mar.

Na sua maioria jovens, os participantes de fato de banho mergulharam sem hesitações, apesar da força do mar e da surpresa provocada pela temperatura da água.

“Tenho 22 anos e desde os 15 que cumpro esta tradição que tem cada vez mais adeptos, desde os jovens aos mais velhos, mas para que se cumpra é preciso mesmo dar o mergulho”, contou Tiago Campos, residente em Porto Covo, em declarações à agência Lusa.

Todos os anos, no âmbito das festas tradicionais da aldeia turística, promovidas pela Junta de Freguesia de Porto Covo, cumpre-se o ritual de 29 de agosto, que atrai também quem escolhe a costa alentejana para passar férias.

É o caso de Marta Mateus, que, apesar de conhecer esta tradição há vários anos, convenceu agora o marido e um casal amigo a “irem a banhos” e não se arrependeu.

“Há cinco anos que venho passar aqui férias e resolvemos vir, este ano, por altura das festas para cumprir a tradição. Foi muito bom e achei que valeu muito a pena”, partilhou com a Lusa após o banho de mar matinal.

Duas horas mais tarde, Sines preparava uma celebração diferente, mais demorada e ‘vestida’ de outros tempos, com mulheres e homens trajados de camponeses ou usando combinações, toucas e pijamas.

“Antigamente vínhamos assim vestidas. Não podíamos mostrar o corpo”, contou Dionilde Mansos, enquanto exibia a combinação confecionada por si e por uma amiga para um grupo de 14 mulheres.  

O cortejo partiu, já depois das 09:30, do Jardim das Descobertas, acompanhado por gigantones, uma charrete puxada por um cavalo e a música da Banda Filarmónica da Sociedade Musical União Recreio Sport Sineense, recentemente reativada.

“Hoje de manhã estava na cama e dizia que não vinha, mas depois vesti qualquer coisa e vim pela tradição”, contou Amanda Batista, que, por impulso, retirou do baú algumas peças antigas, juntou-lhes “os cestinhos” e encontrou um chapéu que combinasse. 

Preservar esta tradição “é especial”, na sua opinião: “[Representa] o que nos caracteriza enquanto povo e o que nos diferencia uns dos outros”, sublinhou a jovem.

Em poucos minutos, dezenas de pessoas desceram as ruas da cidade até à Avenida Vasco da Gama ao som da música e de pequenos versos, atraindo os olhares de quem encontravam pelo caminho.

“A água deve estar fria, está sempre fria”, antecipou Maria Oliveira, vestida de lavradora e preparada para trocar o traje pela combinação que levava por baixo e por uma touca para cobrir a cabeça.

Quando questionada pela Lusa se era necessária coragem, não hesitou: “É, mas eu tenho”, garantiu, lembrando que este banho “vale por 29”.  

Entre os participantes estava também António Rodrigues, de 78 anos, que recordou os tempos em que o Banho 29 estava associado à antiga feira de Sines.

“Está enraizado no povo. A feira acabou, mas o Banho 29 mantém-se”, explicou, antes de enfrentar uma água tão fria que, antecipou, daria “para enrolar as unhas”. 

Chegados à praia Vasco da Gama, alguns participantes entraram devagar no mar, enquanto outros mergulharam de imediato e até os gigantones foram levados à água, no meio de uma grande animação.

“Há uma tradição mais antiga que tem a ver com as pessoas do campo que vinham à praia. Vinham na charrete, vestidas como era habitual no campo, e não havia biquínis. Era a questão do pudor”, recordou a presidente da Junta de Freguesia de Sines, Silvia Jermias.

Para a autarca, a tradição representa “a ligação que as pessoas da terra têm com o mar” e permite perceber “a evolução dos costumes”. 

Depois do mergulho, o farnel saiu das cestas de verga e foi servido um lanche partilhado na praia Vasco da Gama, oferecido pela Junta de Freguesia de Sines.

Veja as imagens(Fotos Município de Sines)

O conteúdo Sines cumpre tradição do Banho 29 entre mergulho madrugador e cortejo de memória aparece primeiro em Rádio Campanário.

Похожие статьи

Развлечения

Фолар из осьминога с солянкой приносит вкусы Риа-Формоза на FATACIL

Фолар из осьминога с солянкой, вдохновлённый вкусами Фузеты и Риа-Формоза, был представлен на FATACIL в Лагоа, в рамках инициативы Ассоциации KlubeSol и Морского братства Риа-Формоза. Осьминог, являющийся символическим продуктом местного рыболовства, сочетается с солянкой, известной как «зелёная соль» Риа-Формоза, в рецепте, объединяющем традиционные техники с современным подходом. Организаторы стремятся популяризировать алгарвийское гастрономическое наследие и использовать эти продукты как инструменты территориального развития и местного процветания.

Postal do Algarve29.08.26, 17:10
El arroz conquista Moncofa: 18 establecimientos se suman a unas jornadas que cumplen diez años
Развлечения

Рис покоряет Монкофу: 18 заведений присоединяются к гастрономическому фестивалю, который отмечает десятилетие

Администрация Монкофы продвигает десятый выпуск Гастрономических дней риса и паэльи, событие, которое закрепилось как одно из главных гастрономических предложений местного календаря. До 13 сентября 18 заведений примут участие в этом кулинарном празднике, предлагая жителям, посетителям и туристам широкий выбор традиционных рецептов и более инновационных блюд из риса — одного из самых представительных продуктов валенсийской гастрономии.

El Periódico Mediterráneo - General29.08.26, 17:08
Развлечения

Биг Бэнд Центра культуры города Гуарда дебютировал в субботу

Центр культуры города Гуарда представил в субботу свою новую Биг Бэнд, музыкальный проект, посвящённый джазу и блюзу, под руководством трубача Андре Сантуша. Первый концерт группы состоялся во дворе Пасу-да-Култура, ознаменовав начало этой культурной инициативы, направленной на активизацию музыкальной программы пространства.

Jornal O Interior29.08.26, 17:07
Развлечения

Оперный фестиваль привозит «Свет и Тьма» в Обидуш в сентябре

Оперный фестиваль в Обидуше в этом году представляет программу «Свет и Тьма», которая стартует 5 сентября с гала-концертом «Встреча титанов» на площади Творчества, с участием Оркестра Бейраш и нескольких солистов.

Região de Leiria29.08.26, 17:00