Европейский союз и его лидеры сталкиваются с устойчивой трудностью в правильном понимании американской политики и общества, совершая то, что в статье обозначается как «повторяющаяся европейская ошибка в понимании Америки». Этот просчёт в анализе не является новым явлением, а представляет собой историческую тенденцию, повторяющуюся на протяжении десятилетий.
Концепция «возвращения к нормальности», часто упоминаемая европейскими бюрократиями, оказывается проблематичной применительно к американскому политическому контексту. Европейские лидеры склонны интерпретировать периоды повышенного политического напряжения в Соединённых Штатах как преходящие аномалии, которые должны быть исправлены, вместо того чтобы признавать структурные силы, которые их питают.
В статье утверждается, что это европейское желание равносильно требованию к избранным американским политикам управлять вопреки приоритетам своих собственных избирательных баз. Это неявное требование игнорирует демократическую природу американской системы, где избранные представители обязаны отвечать на чаяния граждан, их избравших.
Так называемая европейская «дипломатия ностальгии» таким образом неспособна признать, что политические преобразования в Соединённых Штатах часто отражают глубокие изменения в американском обществе и не могут быть просто обращены вспять внешним давлением или призывами к идеализированному прошлому.
