Миранда-ду-Дору представит Португалию на XV Международной встрече антропологических масок, которая пройдет 4 и 5 сентября в Трикарико, в итальянском регионе Базиликата. Мирандское участие происходит в рамках мероприятия, объединяющего группы из разных стран, охватывающего масочные традиции Европы и Латинской Америки.
Паулитейруш Мирандезиш из Паласулу и традиционные персонажи Велья, Байладор и Байладейра из Вилы-Шан-де-Брасиоза привезут на встречу некоторые из наиболее ярких проявлений нематериального культурного наследия Мирандского плато, способствуя обмену между сообществами, которые сохраняют живые ритуалы, музыку, танцы и древних персонажей.
Мирандское участие происходит в контексте повышения ценности и сохранения этих традиций. Ритуальные танцы Паулитейруш были внесены в 2025 году в Национальный реестр нематериального культурного наследия, в то время как муниципалитет Миранда-ду-Дору также готовит сохранение древних ритуалов с масками, связанных с зимним солнцестоянием.
В Трикарико Миранда-ду-Дору получит возможность международно представить наследие, которое продолжает жить и передаваться местными сообществами мирандского плато.
Miranda do Douro vai representar Portugal no XV Encontro Internacional de Máscaras Antropológicas, que decorre a 4 e 5 de setembro, em Tricarico, na região italiana da Basilicata.
Os Pauliteiros Mirandeses de Palaçoulo e as figuras tradicionais da Velha, do Bailador e da Bailadeira, de Vila Chã de Braciosa, vão levar à iniciativa algumas das manifestações mais emblemáticas do património cultural imaterial do Planalto Mirandês.
O encontro reúne grupos de vários países, entre tradições mascaradas da Europa e da América Latina, promovendo o intercâmbio entre comunidades que mantêm vivos rituais, músicas, danças e personagens ancestrais.
A participação mirandesa surge também num contexto de valorização e salvaguarda destas tradições. As danças rituais dos Pauliteiros foram inscritas, em 2025, no Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial, enquanto o Município prepara igualmente a salvaguarda dos rituais ancestrais com máscara associados ao solstício de inverno.
Em Tricarico, Miranda do Douro terá assim oportunidade de dar a conhecer internacionalmente um património que continua a ser vivido e transmitido pelas comunidades locais.
Jornalista: Vitória Botelho
Foto: DUARTE PACHECO
