Переводчица Фернанда Мурад Машадо стала победительницей пятого издания Премии за перевод Посольства Франции в Бразилии, объявленной в эту пятницу (28) во время церемонии в Аудитории Машадо де Ассис Фонда Национальной библиотеки в Рио-де-Жанейро. Она завоевала первое место за перевод книги «Нджеддо Девал, мать бедствия», оригинально «Njeddo Dewal: mère de la calamité», малийского писателя, историка, этнолога, поэта и сказителя Амаду Хампате Ба.
В качестве приза Фернанда Мурад Машадо получит профессиональную поездку во Францию для редакционных встреч, где у неё будет возможность встретиться с международными коллегами и обсудить работу переводчика и франкоязычный издательский рынок.
Книга «Нджеддо Девал, мать бедствия» была опубликована в Бразилии издательством Hedra и считается одним из самых важных посвятительных рассказов народа фульбе, распространённых в различных регионах Западной Африки.
Пятое издание Премии за перевод Посольства Франции имеет целью придать известность переводчикам с французского языка в Бразилии.
