В статье ставится под сомнение использование термина "rentrée" для описания возвращения политической активности после лета, утверждается, что не существует соответствующего "sortie" (ухода). Автор отмечает, что каждый год повторяется одно и то же: лето называют "silly season" — сезоном, который считается легкомысленным и несерьёзным.
Комментатор оспаривает эту идею, утверждая, что "лёгкомысленный" сезон на самом деле длится с января по декабрь, не ограничиваясь летним периодом. Таким образом, ставится под сомнение само различие, которое проводится между летом и остальным временем года.
В статье также утверждается, что говорят о возвращении политики, хотя на самом деле никакого перезапуска нет. Причина проста: политики редко уходят со сцены, они всегда где-то рядом, что делает идею возвращения или перезапуска чем-то искусственным и оторванным от реальности.
