Todas as notícias
Política
Negócios
Tecnologia
Ocorrências
Desporto
Meteorologia
Ciência
Entretenimento
Mundo
Imobiliário
Notícias de IA
Diogo Morgado: “Para dobrar o Logan em ‘Marvel’s Wolverine’ foram precisas 58 horas em estúdio. O que mais me custou foi fazer os gritos dele”
Entretenimento

Diogo Morgado: “Para dobrar o Logan em ‘Marvel’s Wolverine’ foram precisas 58 horas em estúdio. O que mais me custou foi fazer os gritos dele”

Expresso14 de setembro de 2026 às 20:00

"Marvel's Wolverine" chega às PlayStation de todo o mundo no dia 15 de setembro, um vídeo-jogo desenvolvido pela produtora Insomniac Games. Esta é uma das produções mais esperadas no universo dos vídeo-jogos Marvel, apresentando o famoso mutante Logan.

Diogo Morgado é o ator de voz português responsável por dar vida a Wolverine na versão portuguesa do jogo. Morgado já tem experiência como voz de Logan, tendo interpretado o personagem em produções anteriores.

Segundo o próprio ator revelou, para dobrar a voz de Logan em "Marvel's Wolverine" foram precisas 58 horas em estúdio. Este número representa um investimento significativo de tempo e trabalho na produção.

Morgado revelou ainda que o que mais lhe custou durante as sessões de gravação foi fazer os gritos característicos de Wolverine, um dos elementos mais icónicos e desafiantes da personagem.

Porque é que isto importa

Os leitores portugueses que jogam em português vão poder experienciar Wolverine na sua língua materna, o que requer um trabalho de dobragem extenso. Este artigo mostra o processo por trás da lokalizacja de grandes produções de vídeo jogos, algo que afeta diretamente a qualidade da experiência para os consumidores lusófonos.

Sobre este resumo

Este é o nosso resumo de um artigo publicado por Expresso a 14 de setembro de 2026 às 20:00; o texto completo fica com o editor original. Na nossa lista está na secção Entretenimento. Nesta secção temos atualmente 13862 artigos.

Todos os artigos da secção →
Fonte

Notícias relacionadas

Oasis regressam a palcos da Europa e dos Estados Unidos em 2027
Entretenimento

Oasis regressam a palcos da Europa e dos Estados Unidos em 2027

A banda britânica Oasis anunciou o regresso aos palcos da Europa e dos Estados Unidos em 2027, numa digressão que promete repetir o sucesso das anteriores. Há dois anos, quando foi anunciada a digressão "Oasis'2025", os preços dos bilhetes no mercado de revenda atingiram valores superiores a sete mil euros por ingresso.

Correio da Manhã14/09/26, 20:30
Festas de São Mateus regressam a Soure e recuperam matriz de festa de rua
Entretenimento

Festas de São Mateus regressam a Soure e recuperam matriz de festa de rua

As Festas de São Mateus em Soure, no distrito de Coimbra, começam na quinta-feira e recuperam a tradição de festa de rua, numa edição que traz como novidade a realização de uma feira agrícola.

SAPO Notícias14/09/26, 20:14
Entretenimento

Quem é René-Charles, filho de Céline Dion que acompanha a mãe no retorno aos palcos

René-Charles Angélil, filho de 25 anos de Céline Dion, voltou a ser visto ao lado da mãe durante a passagem da cantora por Paris, acompanha de perto o retorno aos palcos da artista após seis anos afastada da vida pública. O jovem foi fotografado e filmado na saída do hotel Royal Monceau e nos bastidores do show que marcou a retomada profissional de Céline Dion, realizado no último sábado na Plenitude Arena em Nanterre, diante de aproximadamente 30 mil pessoas. A apresentação teve um peso especial para a família, já que Céline foi diagnosticada com uma síndrome rara em 2022.

oglobo14/09/26, 20:09
Ruy de Carvalho homenageado pela Câmara de Lisboa com Medalha de Honra
Entretenimento

Ruy de Carvalho homenageado pela Câmara de Lisboa com Medalha de Honra

Ruy de Carvalho, ator de 99 anos, foi agraciado pela Câmara Municipal de Lisboa com a Medalha de Honra, reconhecendo a sua "excecional carreira artística". A proposta foi aprovada em junho durante uma reunião de câmara e destaca a contribuição do ator para as artes em Portugal.

SIC Notícias14/09/26, 20:04