A nota critique a baixa qualidade da dublagem da novela turca "Iludida", exibida pela emissora Record. O texto aponta que, em diversos momentos da atração, as entonações dos atores dublados não correspondem ao que é mostrado na tela, gerando uma desconexão entre áudio e imagem.
O principal problema destacado é a falta de naturalidade presente na dublagem. As vozes não transmitem as emoções adequadas às cenas, o que prejudica a experiência do espectador e compromete o acompanhamento da trama.
A nota sugere que a emissora poderia ter investido em uma tradução melhor para resolver esses problemas. Uma dublagem mais cuidadosa e profissional poderia ter evitado os erros de entonação e proporcionado uma experiência mais fluida ao público.
