A Amazon está a testar uma nova tecnologia de inteligência artificial no Prime Video que sincroniza os movimentos dos lábios dos atores com o áudio de versões dobradas. Esta inovação procura tornar as traduções mais naturais e realistas para os espectadores.
A tecnologia utiliza algoritmos de IA para analisar o áudio da dobragem e ajustar os movimentos labiais dos atores de forma a corresponder ao novo idioma. O objetivo é resolver um dos problemas mais evidentes das versões dobradas tradicionais, onde frequentemente se nota uma dessincronização entre o que é dito e o movimento visível dos lábios.
Segundo o que foi revelado, esta ferramenta está a ser desenvolvida para ser integrada na plataforma Prime Video, permitindo uma experiência de visualização mais imersiva para os utilizadores que optam por versões em idiomas diferentes do original.
A Amazon junta-se assim a outras empresas tecnológicas que têm investido em soluções de IA para melhorar a qualidade das traduções e dobragens em plataformas de streaming, num mercado cada vez mais competitivo onde a experiência do utilizador é determinante.
