A família dos Bombeiros Voluntários de Cabo Ruivo está de luto pela morte de um dos seus camaradas, Carlos, bombeiro que era conhecido pelo apelido "Quinhentos". A notícia da sua morte gerou uma grande comoção entre os colegas de corporação.
O título da publicação, "Até sempre, Quinhentos", serve como despedida dos bombeiros ao seu companheiro falecido, expressando a dor e a saudade sentidas pela equipa.
Carlos era membro da corporação dos Bombeiros Voluntários de Cabo Ruivo, uma unidade que integra a rede de proteção civil da cidade. A sua morte deixa um vazio significativo entre os seus camaradas de equipa.
