A editora ASA vai publicar em outubro "Astérix na Lusitânia" em mirandês, língua que é a segunda língua oficial de Portugal. Esta tradução insere-se num projeto mais amplo que visa valorizar o património linguístico português.
O mirandês é uma língua asturo-leonesa falada na região nordeste de Portugal, particularmente no distrito de Bragança. A língua tem reconhecimento oficial e cultural, sendo uma das expressões da diversidade linguística do país.
Esta edição de "Astérix na Lusitânia" junta-se a outros volumes da célebre banda desenhada já traduzidos para mirandês. O projeto de tradução das aventuras de Astérix para esta língua demonstra o compromisso com a preservação e promoção das línguas regionais.
A publicação em mirandês representa um esforço contínuo de valorização das línguas minoritárias e do património cultural português, permitindo que os falantes desta língua acedam a obras clássicas da literatura em geral.
