Astérix e Obélix vão falar mirandêsFoto de Oliver Morgan Media no Pexels
EntretenimentoCoimbra

Astérix e Obélix vão falar mirandês

Notícias de Coimbra1 de setembro de 2026 às 14:34

O idioma mirandês vai ter a sua própria tradução da banda desenhada "Astérix na Lusitânia", dos autores franceses Fabcaro e Didier Conrad. A obra será publicada em mirandês, língua minoritária falada na região de Miranda do Douro, no nordeste de Portugal. Esta tradução insere-se na tradição da série Astérix de ser adaptada a diversas línguas e dialetos de todo o mundo. O anúncio desta publicação representa um marco para a valorização e promoção da língua mirandesa.

Notícias relacionadas

Entretenimento

Festival de Folclore Verde Gaio, em Viseu, realiza-se este sábado

O Festival de Folclore Verde Gaio realiza-se este sábado, às 21h00, nas instalações da associação em Lordosa, Viseu. O evento promete uma noite dedicada à música e dança tradicional portuguesa, juntando enthusiasts do folclore na região.

Diário de Viseu01/09/26, 15:30
Entretenimento

Timeless. Dez inéditos reunidos em novo álbum de Prince

"Timeless" reúne dez gravações raras e inéditas do arquivo de Prince, recolhidas entre 1977 e 2016. É o mais recente capítulo numa sucessão de trabalhos póstumos do artista.

Observador01/09/26, 15:27
Entretenimento

Música regressa ao Parque Urbano de Viana

A música regressa ao Parque Urbano de Viana com uma programação variada que inclui jazz, música clássica e world music. A agenda começa às 18h30, com a atuação de Guitolão & Contrabaixo na sexta-feira, dia 5, projeto que apresenta o guitolão, instrumento único desenvolvido pelo luthier Gilberto Grácio para Carlos Paredes, existindo apenas dois exemplares no mundo. No sábado, dia 6, é a vez dos G-Project subirem ao palco.

Rádio Alto Minho01/09/26, 15:21
Entretenimento

Mercado Medieval regressa à Fortaleza de Valença

A Fortaleza de Valença recebe, entre 4 e 6 de setembro, a edição deste ano do Mercado Medieval, que recriará o ambiente da época com mercadores, artesãos, músicos e cavaleiros. O tema central será a visita de Duarte de Armas à fortaleza em 1509, escudeiro de D. Manuel I que documentou as fortalezas da fronteira no célebre Livro das Fortalezas. O programa inclui artesanato, danças, música, teatro, gastronomia, espetáculos de fogo e torneios medievais, proporcionando uma experiência imersiva para visitantes de todas as idades.

Alto Minho TV01/09/26, 15:21