O artigo aborda a tendência crescente de utilizar termos em inglês em vez de palavras em português para descrever objetos do quotidiano. O exemplo principal dado é a substituição da palavra portuguesa "tigela" pelo termo inglês "bowl". A autora nota que uma simples tigela de fruta passa a ser designada como "fruit bowl", e uma tigela com salada e frango se transforma numa "poke bowl". Esta prática estende-se a diversos contextos da vida diária, desde a alimentação até à decoração doméstica. O texto sugere que quanto mais inglês se utiliza, mais "moderno" parece aquilo que se faz ou consome, mesmo tratando-se de atividades banais e já existentes. A autora questiona esta tendência, sugerindo que se deve voltar a chamar "tigela" à tigela.
