A tradutora Fernanda Murad Machado foi a vencedora da quinta edição do Prêmio de Tradução da Embaixada da França no Brasil, revelado nesta sexta-feira (28) durante cerimônia realizada no Auditório Machado de Assis da Fundação Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro. Ela conquistou o primeiro lugar pela tradução do livro "Njeddo Dewal, mãe da calamidade", originalmente "Njeddo Dewal: mère de la calamité", do escritor, historiador, etnólogo, poeta e contador de histórias maliano Amadou Hampâté Bâ.
Como prêmio, Fernanda Murad Machado receberá uma viagem profissional para encontros editoriais na França, onde terá a oportunidade de se reunir com pares internacionais e discutir o trabalho de tradução e o mercado editorial francófono.
O livro "Njeddo Dewal, mãe da calamidade" foi publicado no Brasil pela Editora Hedra e é considerado um dos mais importantes contos iniciáticos do povo fula,diffundido em diversas regiões da África Ocidental.
A quinta edição do Prêmio de Tradução da Embaixada da França tem como objetivo dar visibilidade aos tradutores do francês no Brasil.
