Tutte le notizie
Politica
Economia
Tecnologia
Cronaca
Sport
Meteo
Scienza
Intrattenimento
Mondo
Immobiliare
Notizie IA
Diogo Morgado: "Per doppiare Logan in 'Marvel's Wolverine' ci sono volute 58 ore in studio. Quello che mi è costato di più è stato fare le urla di lui"
Intrattenimento

Diogo Morgado: "Per doppiare Logan in 'Marvel's Wolverine' ci sono volute 58 ore in studio. Quello che mi è costato di più è stato fare le urla di lui"

Expresso14 settembre 2026 alle ore 20:00

"Marvel's Wolverine" arriva su PlayStation di tutto il mondo il 15 settembre, un videogioco sviluppato dalla casa di produzione Insomniac Games. Questa è una delle produzioni più attese nell'universo dei videogiochi Marvel, che presenta il famoso mutante Logan.

Diogo Morgado è l'attore vocale portoghese responsabile di dare vita a Wolverine nella versione portoghese del gioco. Morgado ha già esperienza come voce di Logan, avendo interpretato il personaggio in produzioni precedenti.

Secondo quanto rivelato dall'attore stesso, per doppiare la voce di Logan in "Marvel's Wolverine" ci sono volute 58 ore in studio. Questo numero rappresenta un investimento significativo di tempo e lavoro nella produzione.

Morgado ha anche rivelato che quello che gli è costato di più durante le sessioni di registrazione è stato fare le urla caratteristiche di Wolverine, uno degli elementi più iconici e impegnativi del personaggio.

Perché è importante

I lettori portoghesi che giocano in portoghese potranno vivere Wolverine nella loro lingua madre, il che richiede un lavoro di doppiaggio esteso. Questo articolo mostra il processo dietro la localizzazione di grandi produzioni di videogiochi, qualcosa che influenza direttamente la qualità dell'esperienza per i consumatori lusofoni.

Su questo riassunto

Questo è il nostro riassunto di un articolo pubblicato da Expresso il 14 settembre 2026 alle ore 20:00; il testo completo resta all'editore. Nel nostro elenco si trova nella sezione Intrattenimento. In questa sezione abbiamo attualmente 13841 articoli.

Tutti gli articoli della sezione →
Fonte

Articoli correlati

Intrattenimento

Gli Oasis annunciano una tournée nel 2027. Ma Noel Gallagher esclude "nuova musica"

La band britannica Oasis ha annunciato una tournée mondiale per il 2027, denominata "Oasis Live '27", che passerà per 11 città, ma nessuna di esse in Portogallo. La notizia arriva dopo la recente riunione storica della band, che aveva già realizzato spettacoli nel 2024 e 2025 nel Regno Unito e in Irlanda. Tuttavia, Noel Gallagher ha escluso la possibilità di rilasciare nuova musica, mantenendo il ritorno solo ai concerti dal vivo.

CNN Portugal14/09/26, 20:48
Intrattenimento

Ingrid Guimarães e Mônica Martelli festeggiano il traguardo di 2 milioni di spettatori di 'Minha melhor amiga': 'molto emozionate'

Le attrici Ingrid Guimarães e Mônica Martelli hanno festeggiato sui social media il traguardo di 2 milioni di spettatori del film "Minha melhor amiga", che ha registrato un incasso superiore a 36,4 milioni di reais in sole due settimane e mezza di programmazione. Il successo colloca la commedia tra i film brasiliani più visti dell'anno, insieme a titoli come "Ainda estou aqui" e "O Auto da Compadecida 2". Le attrici hanno ricevuto la notizia dalla sorella di Mônica, Susana Garcia, che dirige il film, e hanno condiviso la celebrazione in video sui social media.

oglobo14/09/26, 20:42
Oasis regressam a palcos da Europa e dos Estados Unidos em 2027
Intrattenimento

Gli Oasis tornano sui palchi d'Europa e degli Stati Uniti nel 2027

La band britannica Oasis ha annunciato il ritorno sui palchi d'Europa e degli Stati Uniti nel 2027, con un tour che promette di ripetere il successo dei precedenti. Due anni fa, quando fu annunciato il tour "Oasis'2025", i prezzi dei biglietti sul mercato della rivendita hanno raggiunto valori superiori ai settemila euro per biglietto.

Correio da Manhã14/09/26, 20:30
Festas de São Mateus regressam a Soure e recuperam matriz de festa de rua
Intrattenimento

Le Festas de São Mateus tornano a Soure e recuperano la matrice della festa di strada

Le Festas de São Mateus a Soure, nel distretto di Coimbra, iniziano giovedì e recuperano la tradizione della festa di strada, in un'edizione che porta come novità la realizzazione di una fiera agricola.

SAPO Notícias14/09/26, 20:14