Miranda do Douro celebra la Giornata della Lingua Mirandese il 17 e 18 settembre con un programma dedicato alla promozione e preservazione di questa lingua, considerata uno dei principali elementi dell'identità culturale della Terra de Miranda. Il mirandese è stato riconosciuto ufficialmente nel 1999 e fa parte del patrimonio linguistico e culturale portoghese.
Il 17, le iniziative si svolgono presso il Gruppo Scolastico di Miranda do Douro, dove verrà presentato un nuovo centro di formazione per insegnanti e un manuale di mirandese destinato al primo anno di scuola. Verrà anche annunciato un dottorato di ricerca per docenti della lingua, promosso dall'Università Politecnica di Braganza in partnership con la Struttura di Missione per la Promozione della Lingua Mirandese.
Durante il pomeriggio, presso il Palazzo del Comune, saranno presentate la traduzione della Costituzione della Repubblica Portoghese in mirandese, il piano strategico della struttura di missione e una nuova edizione di "Flores Mirandesas", di José Leite de Vasconcelos.
Il programma termina il 18, alle 17:00, nel Cortile della Casa dei Magistrati, con la presentazione di "L Nuosso Reino", di Valter Hugo Mãe, tradotto in mirandese da Alcides Meirinhos. La sessione include anche il debutto del gruppo corale femminile "Bozes de l Praino" (Voci dell'Altopiano), che interpreta un repertorio in lingua mirandese. L'obiettivo è rafforzare la trasmissione della lingua alle nuove generazioni e incoraggiare la continuità del suo uso e valorizzazione.