La traduttrice Fernanda Murad Machado è stata la vincitrice della quinta edizione del Premio di Traduzione dell'Ambasciata di Francia in Brasile, rivelata venerdì 28 durante una cerimonia tenutasi nell'Auditorium Machado de Assis della Fondazione Biblioteca Nazionale, a Rio de Janeiro. Ha conquistato il primo posto per la traduzione del libro "Njeddo Dewal, madre della calamità", originariamente "Njeddo Dewal: mère de la calamité", dello scrittore, storico, etnologo, poeta e narratore maliano Amadou Hampâté Bâ.
Come premio, Fernanda Murad Machado riceverà un viaggio professionale in Francia per incontri editoriali, dove avrà l'opportunità di incontrare colleghi internazionali e discutere il lavoro di traduzione e il mercato editoriale francofono.
Il libro "Njeddo Dewal, madre della calamità" è stato pubblicato in Brasile dalla Casa Editrice Hedra ed è considerato uno dei più importanti racconti iniziatrici del popolo fula, diffuso in diverse regioni dell'Africa occidentale.
La quinta edizione del Premio di Traduzione dell'Ambasciata di Francia ha l'obiettivo di dare visibilità ai traduttori dal francese in Brasile.
