Le Rock in Rio a organisé pour la première fois dans l'histoire du festival un jour dédié au K-pop, créant une appréhension initiale quant à la façon dont les artistes coréens seraient compris par le public brésilien. L'inquiétude était grande parmi les fans, comme le rapporte Janaína Correa, qui craignait de ne rien comprendre de ce que ses artistes préférés allaient dire pendant les spectacles.
Pour résoudre ce problème de communication, le festival a investi dans un système de traduction simultanée pour toutes les présentations coréennes sur la scène Monde. L'initiative a permis au public de suivre les dialogues et les messages des artistes en temps réel, facilitant la connexion entre les fans brésiliens et les performers sud-coréens.
Malgré l'infrastructure de traduction mise en place, les artistes coréens eux-mêmes ont tenu à prendre des risques en portugais. Le groupe NEXZ a présenté tous ses membres parlant directement en portugais, tandis que la chanteuse Hwasa a également tenté de communiquer dans la langue brésilienne à certains moments, en s'appuyant sur le soutien supplémentaire de la traduction.
Pendant que la scène Monde accueillait les attractions de K-pop, la scène Sunset proposait une programmation différente, avec le spectacle de clôture assuré par le groupe britannique Jamiroquai, connu pour sa musique funk et dance.
